Friday, June 06, 2008

Rheinblick




Our trip to Germany was partly a business trip, because we did research for our upcoming German Restaurant "Rheinblick". By chance we found a place that had the same name. It means "View of the Rhine".
On the third photo you see the famous "Lorelei"-Rock. Legend has it that a beautiful young girl was sitting on top of it, combing her long, blond hair and all the sailors riding on the river got distracted and crashed into the rocks that are hidden in the water. It was prophesied that one thousand years later she would return in a black BMW to finish the work she had begun! Haha. We had fun.
Unsere Reise nach Deutschland war auch eine Geschaeftsreise, denn wir haben Erkundigungen u Einkaeufe gemacht fuer unser bevorstehendes dt. Lokal "Rheinblick". Zufaellig kamen wir an einem Restaurant vorbei, das auch so hiess.
Auf dem dritten Foto sieht man den beruehmten Lorelei-Felsen.
Das zweite Foto hat mein Mann aufgenommen - es erinnert an eine BMW-Werbung, oder nicht?! Haha. Wir hatten viel Spass.

20 comments:

Jutta said...

Schöne Aussichten vom Rhein und seiner Umgebung

Pedi said...

lol Gudl, das ist lustig! Und die Prophezeihung hat sich erfüllt... :-)

Gudl said...

Hallo Pedi...
schoen, dass du den Witz gut fandest.
Leute, die mich moegen, werden es lustig finden, andere werden die Nase ruempfen...whatever!!
Eigentlich haben sich Michael u Josiah (sein Freund) sich die Geschichte ausgedacht, jedenfalls das Ende.

Pedi said...

Ja oder wie Daniel letztens gesagt hat "wer nicht lacht, hat´s nicht kapiert" haha :-)

Dunja said...

Schoene Bilder...wow was ein dicker BMW!

Gudl said...

Das war ein BMW der 'einser' Klasse. Ich kannte die ueberhaupt nicht. Er war so gross (klein) wie ein Golf.
Hatte aber Power! Das hat Gary natuerlich gefallen auf der Autobahn zu braussen!! :-)

Dunja said...

Ja wenn man schon auf der Autobahn faehrt will man das auch mal auskosten.Tolles Auto!

Olivier said...

les vacances sont bonnes ?
belle vue avec ce bateau sur la dernière photo

Holidays are good?
beautiful sight with this boat on the last photo

Jutta said...

Welchen Witz denn?

Gudl said...

Jutta, ich habe im engl. Text ueber die Legende der Lorelei geschrieben u habe zum Schluss als Spass hinzugefuegt, dass die Prophezeiung war, dass nach 1000 J. die Lorelei in einem schwarzen BMW wiederkommt u ihr Werk vollendet!
Das war der Witz.

Jutta said...

Danke für die Auflösung Gudrun; tja ich kann eben kein oder kaum englich daher wohl!
Dir eine schöne Zeit morgen bei Deinem Treffen und einen gesunden Geb.in froher geistlicher Runde

Lori said...

What a great shot of you! I had heard the lorelei story before but I didn't know that the rock was in Germany. How cool too that you found another Rheinblick. I'm sure yours will be even better!

Dee Dee said...

Gudl...beautiful homeland...you had me going with the legend until the part about the black BMW :) cute story.....

A restaurant...how wonderful...once your open let me know where you are...when we visit Cooperstown...perhaps dinner one night at your place ...best wishes and welcome home...Dee Dee

hannapurzel said...

Hihi, jaaaaaaaa das hat sich dann wohl erfüllt ;o)))))
Ich freu mich riesig für Dich, dass Du hier in Deutschland warst!
Tolles Wetter hattet Ihr ja ;o)
Ich sende Dir herzlichste Grüsse und einen tollen Geburtstag (habe ich doch richtig mitbekommen, gell?!)

Heike said...

Ach so....jetzt weiß ich.....hatte vor kurzem mal bis Kiedrich den Gesang der Loreley im Ohr:-))))
Jetzt ist mir aucd klar wieso :-))

Wanda said...

Oh you are that beautiful blond girl.....but you cut off all that long flowing hair.

What a great story and picture.

Love it.

Amrita said...

The blond gal certainly did her part.LOL. You look lovely

Twinville said...

hehehe. Love that story of the Lorelei rock!

JO said...

Neat you found another Rheinblick! Hope your research went well. :)

JO said...

PS thanks for the giggle :)