Snow Country !

Just to show you how much snow we have in our driveway!!
But at least the sun is shining and I could go for a nice walk with the dog.
Ich wollte euch mal zeigen, wieviel Schnee wir in unserer Einfahrt haben! Aber immerhin scheint die Sonne u heute bin ich schon mit dem Hund gelaufen. Das war schoen.

More Snow on the Way...

...it is winter after all...
And it is nice to be inside and watch the snow fall, sitting at a cozy wood fire with a cup of tea.
I am not complaining! However, this morning I got stuck in the snowbank in our driveway, that was not so funny, at least my husband didn't think so!! But he could rescue me.
(this is the view out of our living room)
Es kommt noch mehr Schnee...es ist ja auch Winter.
Es ist schoen drinnen zu sitzen u den Schnee fallen zu sehen, bei einem Holzfeuer mit einer Tasse Tee... Ich beschwere mich nicht! Allerdings bin ich heute morgen im Schnee stecken geblieben, am Fuss unserer Einfahrt, das war nicht so lustig, jedenfalls nicht fuer meinen Mann! Er hat mich dann aber doch gerettet ;-)

Our Ladies ;-)

As many of you know we have only two chickens left right now, but they are living comfortably in the coop, with a heat lamp. Every now and then we get one egg! But soon we will order new baby chicks! The names of the ladies are "Survivor" and "Bibbi".
Wie viele ja wissen, wir haben nur noch zwei Huehner, "Survivor" (weil sie eine Woche im kalten Winter draussen auf der Flucht ueberlebt hat!!) u "Bibbi". Sie leben gemuetlich mit einer Heizlampe in ihrem Huehnerstall u ab u zu legen sie ein Ei.
Bald bekommen wir neue Babyhuehnchen.

Still Some Christmas left...

This is our railing in front of the house...it is too cold and icy/snowy to get these decorations off. So we still enjoy them!
Das ist die Dekoration an unserem Gelaender vorne am Haus. Es ist zu kalt u zu eisig um sie abzumachen, voller Schnee. So erfreuen wir uns an ihr ein bisschen laenger.

For the Birds

A little color in our otherwise white world... Thankfully it warmed up a little, but still cold. I guess it is January after all....
Have a good Sunday everybody~
Etwas Farbe in unserer anderweitig weissen Welt....Zum Glueck hat es etwas aufgewaermt, aber trotzdem noch unter Null, aber es ist ja auch Januar.
Ich wuensche allen einen schoenen Sonntag.

Arctic Freeze

It is still very cold ... but the sun is shining! I am surprised that we didn't have a school closing and also we still have many guests coming to our restaurant. Life goes on, even when it is freezing cold!!
Es ist noch immer eisekalt, aber immerhin scheint die Sonne! Es ist erstaunlich, dass die Schule nicht ausgefallen ist u wir ausserdem immer noch viele Gaeste im Lokal haben. Das Leben geht trotz der arktischen Kaelte weiter!

My Laptop is Back! Yeah!

Hello everybody! Greetings from Siberia! No, not really, I am still in Upstate New York, but it is very cold. Today the high was only 8 degrees F. and tomorrow it will be minus 5!! I live here 14 years now, but this is the coldest it has ever been. I am thankful for our good heating!
Hallo Ihr Lieben. Viele Gruesse aus Sibirien! Nein, nicht wirklich, ich bin noch immer in Upstate NY, aber es ist sehr sehr kalt. Heute war die Hoechsttemp. tagsueber nur minus 13 Grad C. und morgen sollen es sogar nur minus 15 Grad C. sein, nachts minus 20!! Ich lebe hier nun schon 14 J. aber das ist das Kaelteste was ich bisher erlebt habe. Ich bin dankbar fuer unsere gute Heizung!

Ich bin noch da...

My computer is still in repair - that's why you don't hear and see much of me lately. I thought I show you the video that my daughter has on her blog right now. It comes with music and I really like it. It is so full of fun and life. She is riding a different horse here, "Bonita", as her own horse Daisy looks on ... I am very busy with work. The days go by quickly. I don't go for walks that often right now, also because of the weather... we have a lot of snow and it was very cold today especially.

Mein Computer ist noch immer in der Reparatur. Deshalb hoert u seht ihr wenig von mir.... Heute zeige ich euch aber mal das video, dass unsere Tochter zur Zeit auf ihrem Blog zeigt. Ich finde es sehr nett, voller Lebensfreude u Spass, vor allem auch wegen der passenden Musik. M. reitet da ein anderes Pferd "Bonita", waehrend ihr Pferd Daisy zuschaut. Es gefaellt mir sehr gut u ich hoffe, euch auch. - Ich bin sehr beschaeftigt mit der Arbeit (das Lokal laeuft sehr gut) ... die Tage vergehen wie im Flug. Zur Zeit gehe ich nicht oft spazieren, aber auch weil wir so viel Schnee haben u heute war es bitterkalt.