skip to main |
skip to sidebar
Well...we always had German meals here in our house, but right now we are 'cooking'. My friend is here and she brought all of her ideas and recipes for the upcoming German Restaurant 'Rheinblick'. I feel as if I have a private chef or something. It is very nice to get spoiled like that.
Every day we get a new surprise dish. And she also bakes!!
lol
Wir haben hier ja immer deutsch gegessen aber nun sind wir dauerend am Kochen! Nicht ich, nein meine Freundin aus Deutschland, die hier ist mit all ihren Ideen u Rezepten fuer das bald kommende deutsche Lokal "Rheinblick". Ich komme mir vor als haette ich einen Koch angestellt bei uns im kleinen Haus im Wald. Jeden Tag kocht oder backt sie was Neues! Wir werden verwoehnt! Wie schoen!
Yesterday on our daily walk we passed by this tree. We don't know what kind of a mushroom this is (so we don't eat it!!) but I thought it looked interesting. So many in one place!
Gestern kamen wir auf unserem taeglichen Spaziergang an diesem Baum vorbei. Am Fusse des Baumes wachsen so viele Pilze einer Sorte. Wir wissen nicht ob essbar oder nicht (u deshalb essen wir sie natuerlich nicht!!) Wir fanden es sah interessant aus.
Because of the heavy rain we had in the last week(s) we have a lot of mushrooms in the Little Forest. Now that my friend is here from Germany we EAT them! Or at least a few of them. These are chanterelles and they taste very good in omelettes or Schnitzel-gravy!! It is a lot of work though to clean them and cut them.
Weil es so viel geregnet hat in den letzten Wochen haben wir viele Pilze. Nun, da wir deutschen Besuch haben, essen wir die Pfifferlinge! Sie schmecken sehr gut im Fruehstuecks-Ruehrei oder in der Schnitzelsosse. Es ist aber viel Arbeit sie zu putzen.
Guess which one of these women just stepped off the plane from Germany for her first visit to the US?
Ratet mal welche dieser Frauen gerade aus Deutschland kam um Amerika zum ersten Mal zu besuchen?
These are the flowers on my porch right now. I love the colors.
I have to tell you that lately I am running out of things to post . That's why I wanted you to know that I am not posting every day from now on, but only if I find something that is of interest.
My summer is very busy, but good and I hope the same for you. So long, Farewell, Auf Wiedersehen, good-bye!! :-)
Das sind meine Blumen auf der Terrasse. Mir gefallen die Farben sehr gut.
In letzter Zeit weiss ich nicht mehr so recht was ich zeigen soll, u deshalb werde ich zukuenftig nicht mehr jeden Tag 'posten', sondern nur noch wenn ich was Interessantes habe. Mein Sommer ist so voll von Aktivitaeten... aber alles gut!! Das hoffe ich auch von euch. Also bis demnaechst!
Yesterday around lunchtime we got a lot of rain. We needed it!
Here you see raindrops in a spider web. Doesn't it look cool?
Gestern hat es um die Mittagszeit stark geregnet. Das haben wir aber auch gebraucht!
Hier sieht man Tropfen in einem Spinnennetz. Sieht das nicht cool aus? Die Idee fuer dieses Foto bekam ich von Anika.
Not long ago I discovered these flowers on my walks.
Kuerzlich habe ich auf meinem Spaziergang diese Blumen entdeckt.
Last week at the evaluations for the County Fair I watched this girl on her huge horse. I thought she looked cool.
Letzte Woche bei der Reitvorstellung ist mir dieses Maedchen mit ihrem Riesenpferd aufgefallen. Irgendwie sieht es 'cool' aus.
Wenn ich unten aus dem Haus gehe, dann sieht es so aus am Morgen.
When I step out of the house on the lower level, this is what I see.
This is a golden looking bug I found last week. Gregor? A name for this one? :-)
Das ist ein golden aussehender Kaefer den ich letzte Woche gesehen habe. Vielleicht findet Gregor ja wieder den Namen!
We have a lot of these flowers and butterflies alongside our driveway.
I am using this photo to say 'hello' to a faithful reader of mine in Jaunolaine! (If you would leave a comment, that would be nice!!)
I wish you (and all) a nice day!
Wir haben viele dieser Blumen u Schmetterlinge an unserer Einfahrt.
Ich moechte mit diesem Bild einen treuen Leser in Jaunolaine gruessen und ihm und allen einen schoenen Tag wuenschen!
It seems like yesterday, that they were in blossom and now you can eat them already. Whenever I walk and pick a few to eat I feel like I am getting a little treat.
Es kommt mir vor als haetten die Walderdbeeren gerade erst geblueht u nun kann man sie schon essen. Immer wenn ich laufe u mir ein paar abmache, denke ich, ich bekomme eine kl. Belohnung.
On Monday Daisy-Mae got picked up by our daughter's 4H leader, because this week she will have the Evaluation for the County Fair and for that she had to be trailered to her old place. First she was a little skeptical and she stopped and acted like 'no way, I am not going on this thing' , but M. talked her through and very quickly she was on the trailer and ... gone. It is a strange feeling to not have her around, however, on the other farm is a big riding arena and many trails and horses and she has A LOT of fun there!! Enlarge the photos and see how Daisy trusts her owner!!
Daisy-Mae ist in Urlaub! Am Montag wurde sie von ihrem frueheren Besitzer abgeholt, damit sie diese Woche an der offiziellen Beurteilung u Zulassung zum Kreis-Wettkampf teilnehmen kann. Unsere Tochter wird sie naemlich in 3 Wochen auf einer Show zeigen u reiten. Daher ist sie nun in ihrem alten Stall, wo es ihr gut gefaellt, weil da eine grosse Reitanlage, fuer innen u aussen ist, und auch andere Pferde. Erst war Daisy etwas skeptisch, u es sah so aus als wuerde sie keinen Schritt weiter gehen, aber M. hat ihr gut zugeredet u ganz schnell war Daisy auf dem Anhaenger! Wenn man die Fotos vergroessert, sieht man, wie Daisy ihrer Besitzerin vertraut. Es ist ein komisches Gefuehl, dass das Pferd weg ist, denn immerhin war sie nun seit einem Jahr immer hier. Gut, dass sie bald wieder heim kommt!!
We have a couple of spots in our little forest, where you can find these. I love them!
(I am up early this summer vacation morning, because my husband is on a business trip and the chickens made such a noise, they wanted OUT , so I had to get up !! :-) ...oh the farm life!)
An zwei Stellen bei uns im kleinen Wald findet man diese Wildrosen, die ich sehr mag.
(Ich bin heute morgen schon frueh auf fuer einen Sommerferientag, aber mein Mann ist geschaeftlich unterwegs u die Huehner haben so einen Krach gemacht, sie wollten raus, da musste ich aufstehen!! :-) Ja, ja, das Farmleben....)
