skip to main |
skip to sidebar
This weekend all my kids were home again! That was nice! Here are the cars of our sons. Normally this parking area is empty! But when the boys are home I look out and see this, so I thought I share it with you.
Our oldest son has a pick-up truck and that came handy because we were almost out of hay. So he went and got hay with his little sis and let her even drive up the driveway! That was her first 'driving lesson' and she was very happy about it!
Dieses Wochenende waren mal wieder alle meine Kinder daheim! Das war schoen! Hier seht ihr die Autos der 'Buben'. Normalerweise ist dieser Parkplatz leer, aber wenn die Jungs daheim ist, sieht's so aus u ich dachte, ich zeige euch das mal.
Unser aeltester Sohn faehrt einen Pick-up-Truck u hat zusammen mit seiner kl. Schwester Heu geholt, denn es war fast alles weg.
Sie durfte dann sogar die Einfahrt hochfahren! Das war ihre erste "Fahrstunde" und sie war ganz gluecklich drueber!
Mike in London gave me this blogger award. He likes my photos of our surroundings and that makes me very happy, that people like Mike enjoy looking at my blog. Thank you so much, Mike, I feel honored. I like your blog, too!
Now I am supposed to give this blog to 10 other people! Help! That is too much!!
I will try to give this award to three people, how's that?
I like Lori's New York City blog! I enjoy her photos of the 'big apple'....makes me want to go there again!!
I also enjoy looking at my daughter's horse blog . I know she takes a lot of time and care to post her photos and tell her little stories. So here you go, my girl, here is a reward1
I also enjoy visiting Jing's blog, because I am interested in China. I am also impressed, that we can 'visit' people so far away from here...
So , here you go. I also look at some of the blogs that Mike awarded, and also at my family's blogs.... people, you are all great and worthy of rewards ;-)
When I was young, I was a big Phil Collins fan, hence the title of the post ;-)
Isn't it a glorious morning? My husband said, it reminds him of Austria, where we went on winter vacations many years ago.
In my bible reading this morning I came across Luke 12:32 and I felt like sharing it with you because I liked what Jesus said:
"Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom" . I love it!
Als ich jung war, war ich grosser Phil Collins Fan. Daher der Titel!
Ist es nicht ein wunderschoener Morgen? Die Sonne scheint heute so schoen u der Schnee glitzert in der Sonne. Mein Mann sagte gerade vorhin, es erinnert ihn an Oesterreich, wo wir frueher oefter in Winterurlaub waren.
In meiner Bibellesung heute morgen las ich Lukas 12:32 u das gefiel mir so gut, was Jesus sagte, dass ich es hier aufschreibe:
"Fuerchte dich nicht, du kleine Herde! Denn euer Vater hat beschlossen, euch das Reich zu geben"
On Tuesday my husband and I watched Groenemeyer on our patio as he tried to figure out whether a squirrel is a friend or an 'enemy'. It was funny!! Enlarge the photos to see!
Am Dienstag haben mein Mann u ich Groenemeyer auf unserer Terrasse beobachtet, wie er sich fuer ein Eichhoernchen interessiert hat. Er wusste nicht, ob es ein Freund oder ein Feind ist, das war lustig anzusehen! Vergroessert das Foto!
...I wanted to show you the Easter bouquet we have in the little house.
Ich wollte euch noch schnell unseren Osterstrauch zeigen bevor wir ihn wieder wegraeumen...
I found this cross at the cemetery in Kiedrich.
On the bottom it reads Matthew 28:20 "I am with you always, to the very end of the age".
That came to mind today as I was thinking of the empty tomb. There is a church song we sing in Germany "The grave is empty, the hero is awoken, the Lord is risen"...
Dieses Kreuz habe ich auf dem Kiedricher Friedhof fotographiert. Es zeigt eine biblische Inschrift die mir gerade heute, an Ostern, wo ich an das leere Grab denke, viel bedeutet.
Mir fiel auch ein, dass man in Deutschland ein Kirchenlied singt "Das Grab ist leer, der Held erwacht, der Heiland ist erstanden"....
In diesem Sinne, Frohe Ostern!
This crucifixion group is outside my hometown church in Kiedrich/Rheingau - Germany.
When I was young I hardly paid attention to it. Now I wonder and think that people must really have loved and honored the Lord hundreds of years ago to built such a big monument for him - inside the church and outside. Today I wish I would have looked at it more and pondered the meaning of it; it would have helped me in years past. But now I am glad that ' I was lost but now I am found'....
Diese Kreuzigungsgruppe befindet sich im Kirchhof meiner Heimatgemeinde Kiedrich im Rheingau. Als ich jung war habe ich sie kaum beachtet. Heutzutage wundere ich mich u denke darueber nach, was die Menschen damals bewegt hat unserem Herrn Jesus so ein grosses Denkmal zu setzen (auch innen in der Kirche befindet sich ein grosses Kreuz), sie muessen den Heiland sehr geliebt haben. Heute denke ich, ich wollte ich hatte schon frueher ueber die Bedeutung des Kreuzes nachgedacht, es haette mir in vergangenen Jahre geholfen. Trotzdem bin ich froh dass ich es nun gefunden haben... wie in dem Lied 'Amazing Grace'.
Diese Aufnahme habe ich im Dez. gemacht, aber genau so sieht es heute morgen hier aus! Fuer die Jahreszeit auch zu kalt, vor allem nachts. Was kann man machen? Nichts. Der Osterhase wird gefrorene Eier liefern !! haha.
Happy Easter?
This photo is from Dec., but this morning it looks exactly like this in the little forest! It is too cold for this time of year, especially in the night. But there is nothing we can do! The easter bunny will deliver frozen eggs! :-)
Ich habe unser Haus noch nie von dieser Stelle aus fotographiert; sieht ganz anders aus....
Wir haben noch immer Schnee. Er war schon mal fast ganz weg, dann hat es am Wochenende wieder geschneit. So ist das halt.
Never before had I taken a photo of our house from here - it looks different. ..
We still have snow. It was almost gone last week and then it snowed again. That's how it is up here. Oh well.
Haha, I couldn't resist giving the post this title!
On one of the frequent trips that my husband makes to India, he brought us this piece of art. The elephant is carved from one piece of wood and when you enlarge it and look closely you can see that there is another, little elephant inside the big one. Isn't that neat?
Ich konnte nicht widerstehen u habe diesen Post "Elefant im Kleinen Wald genannt" haha.
Auf einem der Geschaeftsreisen, die mein Mann oefter nach Indien macht, hat er dieses Kunstwerk mitgebracht. Der Elefant ist aus einem Stueck Holz geschnitzt u wenn ihr das Bild vergroessert, koennt ihr erkennen, dass sich in dem gr. Elefant noch ein kleiner befindet. Ist das nicht toll?
From "Bella" in Germany I received the "Spread the Love Award". I feel honored!! Thank you so much Hannapurzel!
I want to pass this award on to Wanda, who is so loving and kind to everybody in the bloggerworld, just as Bella is.
They are gone by now, as we have much milder weather. But aren't they interesting to look at? Click to enlarge!!
Die Eiszapfen sind mittlerweile weg, weil wir nun viel mildere Temperaturen haben. Aber sahen sie nicht toll aus? Clickt drauf um sie groesser zu sehen!!
"Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken u eure Wege sind nicht meine Wege - Spruch des Herrn.
So hoch der Himmel ueber der Erde ist, so hoch erhaben sind meine Wege ueber eure Wege u meine Gedanken ueber eure Gedanken.
Denn wie der Regen u der Schnee vom Himmel faellt u nicht dorthin zurueckkehrt, sondern die Erde traenkt u sie zum Keimen u Sprossen bringt, .... , so ist es auch mit dem Wort, das meinen Mund verlaesst: Es kehrt nicht leer zu mir zurueck, sondern bewirkt, was ich will, und erreicht all das, wozu ich es ausgesandt habe."
(Aus der Bibel, Jesaja Kapitel 55 - sehr empfehlenswert das ganze Kapitel zu lesen. Aus Interesse hatte ich heute morgen in der Bibel mal die Woerter Schnee u Himmel rausgesucht u da kam ich auf diese Verse)
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the Lord.
As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.
As the rain and the snow come down from heaven and do not return to it without watering the earth and making it bud and flourish, ..., so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it."
(from the Bible, Isaiah Chapter 55 - I can only recommend to read the whole chapter.Out of curiosity I was searching the words heaven and snow in the Bible and found these verses)
Every day around 5 pm our horse gets her 'dinner'. It is fun to watch how our daughter and the horse interact. It's been almost a year, that we own a horse, but it is still 'new' to me. I am still amazed at times that we are actually doing 'it', because many years we always thought "should we get a horse"....I have to say, it is a joy, but that is easy for me to say, because M. does almost all the work!!
Jeden Tag, so gegen 5 Uhr bekommt unser Pferd sein 'Abendessen'. Es macht Spass zu beobachten, wie unsere Tochter mit ihrem Pferd umgeht, die Beziehung die sie haben zu beobachten. Wir haben Daisy-Mae nun fast ein Jahr, aber noch immer ist es 'neu' fuer mich. Ich bin noch immer ueberrascht, dass wir uns wirklich ein Perd angeschafft haben, nachdem wir so lange darueber nachgedacht haben. Ich muss sagen, es macht viel Freude, aber ich habe auch leicht reden, denn die Hauptarbeit liegt bei unserer Tochter!!
Yesterday afternoon it was sunny and the temperature was pleasent. I went for a walk with the dog and as you can see it was a happy time. Lateron the snow and ice from our garage came crashing down! That is always impressive! Look at those big icy snow-pieces! Some people are commenting on the blog that winter is just too long up here, and sometimes I feel the same, but on days like yesterday, it just feels right. After all, the calendar still shows winter. We are used to it up here. Like I've said before, we do have snow from Dec. to March. That's how it is. I live her since 14 years and I have gotten used to it. Spring is right around the corner!! Like with many other things in life, it is a matter of attitude and how you look at it. You can look at it as negative or as positve. I like the snow. It is clean and crisp and light. Much better than mud....however, I am afraid, mud season is coming soon!! Lucikly that never lasts long.
Gestern Nachmittag war es auch wieder sonnig u mild. Ich bin mit dem Hund spazieren gegangen u es hat uns gut gefallen, wie ihr sehen koennt, vor allem Abby war ganz aus dem Haeuschen! Etwas spaeter dann kam der ganze Schnee von der Garage runter! Das ist immer sehr maechtig, wenn das passiert. Schaut euch die grossen eisigen Schneestuecke an!
Manche Leute haben hier kommentiert, dass der Winter hier oben einfach zu lange ist, und manchmal empfinde ich es auch so, aber gestern war es einfach klasse! Immerhin zeigt uns der Kalender ja noch "Winter" an, das sind wir ja gewohnt. Wie ich schon oft gesagt habe, wir haben hier Winter mit Schnee von Dez. bis Maerz. Das ist normal hier. Ich lebe hier nun fast 14 Jahre u habe es so kennen u auch liebengelernt. Fruehling kommt nun bald! Meist mit Macht. Wie mit allen anderen Dingen im Leben kommt es darauf an, wie man damit umgeht. Man kann jammern u es nur negativ sehen, oder man sieht es positv an. Mir gefaellt Schnee. Er ist sauber, hell und knirscht so schoen unter den Fuessen! Er ist viel besser als Matsch! Leider kommt nun bald die Matsch-Saison....aber zum Glueck haelt die nie lange an.
I know, winter is dragging on here in Upstate New York, but you have to admit, it does look glorious. Enlarge the photo!
Ich weiss, der Winter zieht sich hier in Upstate New York, aber es sieht schon toll aus. Vergroessert das Foto!
Our middle son made this snow man in third grade...many years ago!
It is still deepest winter out there, so the snow man is fitting!! But today the storm will pass.
Unser mittlerer Sohn hat diesen Schneemann in der dritten Klasse gemacht...vor vielen Jahren!
Es ist noch immer tiefster Winter um uns rum, daher zeige ich ihn euch. Aber heute soll der Schneesturm weiterziehen.
Today is my mother-in-law's birthday and this photo made me think of a birthday cake! Unfortunately she doesn't have internet, so she will not see it today.
We got that much snow overnight and now it is raining sleet on top of it! "The cake" is falling apart already.
Heute hat meine Schwiegermutter Geburtstag u als ich dieses Foto schoss, musste ich an eine Geburtstagstorte denken! Leider wird sie es nicht sehen, denn sie hat kein Internet. Wir haben so viel Schnee bekommen in den letzten 14 Std. u nun kriegen wir gerade Eisregen gemischt mit Schnee. Die Torte sieht schon wieder etwas anders aus!
This is a photo from a week ago. It shows our daughter having fun with her horse Daisy-Mae, riding through the thick snow. By now a lot of the snow melted and the rest is covered with ice that fell off the trees yesterday. But more snow is in the forecast!!
Dieses Foto ist von vor einer Woche. Es zeigt unsere Tochter wie sie Spass hat mit ihrem Pferd Daisy-Mae, sie reitet durch den tiefen Schnee an unserem Brunnen. Mittlerweile ist viel getaut u der restliche Schnee ist mit Eis bedeckt, das gestern von den Baeumen fiel. Aber die Wettervorhersage kuendigt uns mehr Schnee an u Eiseskaelte!!
Lately, the two barn cats come over to our porch to watch the birds and try to eat them and their food. But so far they are unsuccessful and ususally they leave after a short time and the birds have their food for themselves again. It is fun to watch this crazy Groenemeyer! I took this photo sitting at my table. It feels like he puts on a show for me.
In letzter Zeit kommen unsere Stallkatzen oefter mal hier rueber um die Voegel zu beobachten u auch um ihr Futter zu probieren! Bisher hatten die Katzen keinen Erfolg in ihrer Vogeljagd u meistens gehen sie auch nach kurzer Zeit wieder. Aber es ist wirklich lustig Groenemeyer zu sehen. Dieses Foto habe ich gemacht, als ich am Tisch sass u er diese Show fuer mich abzog!!
...because of ice rain during the night and a little snow in the morning. Here you see the ice and snow on a hay bale outside and on our little wall next to the house.
Letzte Nacht bekamen wir Eisregen u etwas Schnee u deshalb faellt heute die Schule aus. Hier seht ihr einen Heuballen u unsere kl. Mauer am Haus, wie sie mit Eis u Schnee bedeckt sind. Das ist ja nichts Neues fuer uns!!
