Friday, April 10, 2009

Karfreitag / Good Friday


O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zum Spott gebunden
Mit einer Dornenkron',
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr' und Zier,
Jetzt aber höchst schimpfieret:
Gegrüßet sei'st du mir!

Nun, was du, Herr, erduldet,
Ist alles meine Last;
Ich hab' es selbst verschuldet,
Was du getragen hast.
Schau her, hier steh' ich Armer,
Der Zorn verdienet hat;
Gib mir, o mein Erbarmer,
Den Anblick deiner Gnad'!

Es dient zu meinen Freuden
Und kommt mir herzlich wohl,
Wenn ich in deinem Leiden,
Mein Heil, mich finden soll.
Ach, möcht' ich, o mein Leben,
An deinem Kreuze hier
Mein Leben von mir geben,
Wie wohl geschähe mir!


O sacred Head, now wounded,
With grief and shame weighed down,
Now scornfully surrounded
With thorns, Thine only crown;
O sacred Head, what glory
What bliss ’til now was Thine
Yet though despised and gory
I joy to call Thee mine

What Thou, my Lord, hast suffered,
Was all for sinners’ gain;
Mine, mine was the transgression,
But Thine the deadly pain.
Lo, here I fall, my Savior!
’Tis I deserve Thy place;
Look on me with Thy favor,
Vouchsafe me to Thy grace.

The joy can never be spoken,
Above all joys beside,
When in Thy body broken
I thus with safety hide.
My Lord of Life, desiring
Thy glory now to see,
Beside Thy cross expiring,
I’d breathe my soul to Thee.

9 comments:

Martha said...

One of my favorite songs. Oh, that I could keep in mind always how great a gift salvation truly is!

Dunja said...

Erinnert mich an Kiedrich....

Jutta said...

Wie oft das wohl unser Vater auf der Orgel zu Kiedrich spielte?
Eines der "schönsten Lieder"aus dem Gesangbuch,sehr treffend der Text,erinnert mich an die Kartage in Kiedrich

stadtgarten said...

Hallo Gudl, ich wünsche Dir und Deiner Familie ein frohes Osterfest!
Liebe Grüße, Monika

Daniela said...

Ja, erinnert mich auch an unsere Heimat und die Kiedricher Kirche.
Das Lied habe ich heute hier in der Kirche gesungen, war auch ganz feierlich!!

Pedi said...

Bei diesem Lied musste ich als ich klein war, fast immer anfangen zu weinen.

Lucia said...

Euch auch allen schöne Ostern!

Mike said...

Beautiful. We sang this yesterday at our 3 hour service. A very blessed Easter to you Gudl!!

joeks said...

That's also a favorite of mine. We sang it at each of our Lenten services this year.