What a Day!

Yesterday we had temperatures in the high eighties! It was like in summer. A good friend of mine took me to their new 'cabin' (that is really a beautiful house) in the hills at the end of our lake. This was the view from the patio where we had lunch in the sun! Afterward we went for a walk in their 'little forest'. It was great!
Gestern war es hier so heiss wie im Hochsommer! Um die 30 Grad C! Eine gute Freundin von mir hat mich zu ihrem neuen Haus in den Huegeln am Ende des Sees eingeladen. Hier sieht man den Blick von der Terrasse, wo wir im Sonnenschein zu Mittag gegessen haben. Anschliessend sind wir in deren "Little Forest" spazieren gegangen. Es war einfach wunderschoen.

4H Club Meeting

Our daughter attends one of the local 4H clubs and she has a lot of fun there and learned a lot! This picture was taken 2 weeks ago when they had their first mounted meeting of the year! Melissa is the second from the left on her horse Daisy-Mae.
Unsere Tochter gehoert hier zu einem oertlichen 4H Club, das ist so etwas aehnliches wie ein Landverein. Sie hat schon viel ueber Pferdehaltung etc. gelernt u hat viel Spass dabei. Dieses Foto ist vor zwei Wochen erstanden, als sie ihr erstes Reitertreffen fuer dieses Jahr hatten. Melissa ist die zweite von links auf ihrem Pferd Daisy-Mae.

New Life in the Little Forest

Fruehlingserwachen!

Winter is Over!!

Finally!!
Yesterday was a beautiful spring day with blue skies and birds chirping. While I was walking I noticed many nests in the trees.
Happy Spring everybody!
Endlich ist der Winter vorueber!
Gestern war ein schoener Fruehlingstag mit blauem Himmel u die Voegel haben gezwitschert. Auf meinem Spaziergang sah ich viele Vogelnester hoch oben in den Baeumen.
Ich wuensche allen meinen Lesern einen schoenen Fruehling!!

Im Osten nichts Neues ;-)

Not much happening here! It is windy today and cool again :-(
The daffodils are finally blooming outside, but this is an indoor plant I wanted to show you. It had three blossoms on one stem and I liked it a lot!
Hier gibt es nicht viel Neues! Es ist heute windig und kuehl. Aber immerhin bluehen nun draussen die Osterglocken, aber diese hier ist eine Zimmerpflanze, die ich zeigen wollte, weil sie drei Blueten an einem Stengel hatte. Das hat mir gefallen. (Zu meiner Ueberschrift...wir leben an der Ostkueste Amerikas...daher der Titel)

Fuer Pedi und Daniel

Herzliche Glueckwuensche zur standesamtlichen Hochzeit!
Alles Gute von uns!
(my niece is getting married today)

Rhein-Burgen-Tour

This is a movie our daughter made of a beautiful day we spent in Germany a month ago.
Ein neuer Film von Melissa ueber einen schoenen Tag in Deutschland, vor einem Monat.

Happy Easter! Frohe Ostern!

Lukas 24,5-6:
Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden.

"Why do you look for the living among the dead? ⁶He is not here; he has risen!

Karfreitag / Good Friday

O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zum Spott gebunden
Mit einer Dornenkron',
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr' und Zier,
Jetzt aber höchst schimpfieret:
Gegrüßet sei'st du mir!

Nun, was du, Herr, erduldet,
Ist alles meine Last;
Ich hab' es selbst verschuldet,
Was du getragen hast.
Schau her, hier steh' ich Armer,
Der Zorn verdienet hat;
Gib mir, o mein Erbarmer,
Den Anblick deiner Gnad'!

Es dient zu meinen Freuden
Und kommt mir herzlich wohl,
Wenn ich in deinem Leiden,
Mein Heil, mich finden soll.
Ach, möcht' ich, o mein Leben,
An deinem Kreuze hier
Mein Leben von mir geben,
Wie wohl geschähe mir!

O sacred Head, now wounded,
With grief and shame weighed down,
Now scornfully surrounded
With thorns, Thine only crown;
O sacred Head, what glory
What bliss ’til now was Thine
Yet though despised and gory
I joy to call Thee mine

What Thou, my Lord, hast suffered,
Was all for sinners’ gain;
Mine, mine was the transgression,
But Thine the deadly pain.
Lo, here I fall, my Savior!
’Tis I deserve Thy place;
Look on me with Thy favor,
Vouchsafe me to Thy grace.

The joy can never be spoken,
Above all joys beside,
When in Thy body broken
I thus with safety hide.
My Lord of Life, desiring
Thy glory now to see,
Beside Thy cross expiring,
I’d breathe my soul to Thee.

Castles at the Rhine

When we went to Germany a couple of weeks ago, we spent a whole day driving along the river Rhine admiring the old castles. Our daughter is working on a slide show from this day. So here you have a little teaser!
Als wir vor ein paar Wochen in Deutschland waren, sind wir einen Tag lang am Rhein entlang gefahren u haben die alten Burgen bewundert. Unsere Tochter arbeitet gerade an einem Film um diesen Tag zu zeigen. Hier ist also nur eine kleine Vorschau!

Family Reunion at the Rheinblick

Last night we had visitors from Connecticut for dinner! My two sisters and niece and my sister's chef and head server of her restaurant came to try out our restaurant! It was a fun evening! This is a link to Old Heidelberg in Bethel, CT.
Gestern Abend hatten wir ein Familientreffen im Rheinblick! Meine zwei Schwestern u Nichte u der Chefkoch u die erste Bedienung meiner Schwester Restaurant kamen aus Connecticut um uns zu begutachten. Es war ein schoener Abend! Hier ist ein link zu dem Lokal Old Heidelberg in Bethel, CT.

It's a beautiful day in the neighborhood...

I just went outside and snapped these pictures to show you that spring has sprung in the Little Forest!! Daisy got a good brush before they went for a ride.... she was very dusty! The first photo shows one of our baby chickens! They look like hens already and they all live together is the coop now.
Ich war gerade draussen u habe diese Aufnahmen gemacht, weil ich euch zeigen wollte, dass hier nun auch endlich der Fruehling eingekehrt ist! Daisy wurde vor dem Ausritt gebuerstet u sie hatte es auch sehr noetig! Sie war sehr staubig. Das erste Foto zeigt eins unserer kleinen Huehnchen, die nun schon so gross sind u zusammen mit den zwei Alten im Huehnerhaus wohnen.

Farmer's Market in Mainz

We had a wonderful time there as you can see. The city is just beautiful and the weather was nice. We shared memories with our children of the time when we used to go shopping there on weekends.
Hier hat es uns auch so gut gefallen. Mainz ist einfach eine schoene Stadt u an dem Tag war auch das Wetter so toll. Wir haben den Kindern von frueher erzaehlt, dass wir hier oefter unsere Wochenendeinkaeufe gemacht haben.