Our Spring Mailbox

So sieht unser Briefkasten also im Fruehling aus!

Little "Flying Planets" in the Forest

We have a couple of these trees in our woods and I wonder what they are. Don't they look 'interesting'? These "nuts" or whatever they are, reminded me of outer space. But heh, that's just me...

Wir haben ein paar dieser Baeume bei uns im Wald und ich frage mich was es fuer welche sind. Sehen sie nicht interessant aus? Diese "Nuesse" oder was immer das ist erinnerten mich an den Weltraum. Tja, das sind halt so meine Gedanken...

Crocuses - For Stephanie

These are our first spring flowers that are actually blooming. Hurrah!

Das sind unsere ersten bluehenden Fruehlingsblumen. Hurrah!

Foggy Morning in the Little Forest

I recorded this video yesterday morning. I thought it would be interesting for you to hear the sounds of the morning forest with the creek (lots of water!) and the birds. I hope you like it.

Ich habe das Video gestern morgen aufgenommen. Ich dachte vielleicht interessieren euch die Waldgeraeusche wie unser Bach (viel Wasser im Moment!) und die Voegel. Ich hoffe es gefaellt!

Woodpecker Work

"A picture says more than thousand words"

"Nicht schlecht, Herr Specht" (danke, Lucia!) :-)

We have our own Woodchips Factory!

See the wood chips at the foot of the tree? First I thought 'what is that' but then I knew, these are the woodpeckers at work! Tomorrow more...

Seht ihr die Holzspaene am Fusse des Baums? Erst dachte ich 'was ist das' , aber dann war mir klar, dass da die Spechte am Werk waren! Morgen mehr...

Happy Birthday G & M

"The Lord bless you and keep you;

the Lord make his face shine upon you and be gracious to you;

the Lord turn his face toward you and give you peace." Numbers 6:24-26

All the best for you two, have a great day, I love you!!

"Der Herr segne dich und behuete dich.

Der Herr lasse sein Angesicht ueber dich leuchten und sei dir gnaedig.

Der Herr wende sein Angesicht dir zu und schenke dir Heil" Numeri 6:24-26

Tauwetter - Snow is melting!

http://www.youtube.com/watch?v=qQgxP7vwP4A











Well, in order to show you the sounds of the little creeks in our little forest, I created an You Tube account and posted this video. I hope you enjoy it! I did that yesterday.
Um euch die Wassergeraeusche der kleinen Baeche im kleinen Wald rueberzubringen habe ich einen YouTube Video gemacht, den ihr euch anschauen koennt mit dem link oben. Ich hoffe, es gefaellt. Ich habe das gestern aufgenommen.

Deer on my Way Home

It payed off having the camera in the car! Isn't that a beautiful shot? That was just around the corner from where we live.

Es hat sich gelohnt, die Kamera im Auto zu haben! Ist das nicht eine gute Aufnahme? Bei uns um die Ecke aufgenommen.

Dashing through the Snow ;-)

I think this is it with the snow pictures!! We had warm temperatures and some rain! Let's hope that the grass will be green soon!

Ich denke, das es nun rum ist mit den Schneebildern! Wir hatten warme Temperaturen und auch Regen!! Nun hoffen wir, dass das Gras bald gruen ist.

Happy First Day of Spring ;-)

Heute ist Fruehlingsanfang und es soll heute auch tatsaechlich sehr mild werden und der Schnee wird tauen. Dieses Foto habe ich allerdings gestern an unserem See aufgenommen. Die Enten stehen auf Gras, hinter der Steinreihe beginnt das Wasser, wie man sieht, noch viel Eis. Uebrigens ist unser See sehr lang und geht so weit das Auge reicht. Hinten noch um die Ecke. Sieht es nicht schoen aus, auch wenn noch immer Schnee u Eis?

Today is the first day of Spring and it is supposed to get very mild today and the snow will melt. However, this picture was taken yesterday at our lake and as you can see there is still a lot of ice. The ducks are standing on grass; the water starts after the row of stones. The lake is long- it goes all the way to the end, even around the corner. Isn't it pretty? Even though still snow and ice?

On the Way to School

The 'city' is 20 Min. away from where we live. Here you can see the Courthouse. (Waiting at the intersection)

Die "Stadt" ist 20 Min. entfernt von wo wir wohnen. Hier sieht man das Gerichtsgebaeude. (An der Ampel wartend aufgenommen als ich unsere Tochter aus Gefaelligkeit in die Schule gefahren habe)

More Horses in the Snow Pictures....

This should come to an end sooner than later.... (at the kids' riding barn)

Frueher oder spaeter wird das ja mal enden.... (am Stall wo die Kinder reiten gehen)

Forest Art

This scetch is also from my father-in-law.

Auch diese Zeichnung stammt von meinem Schwiegervater.

Ponies in the Snow

These are the miniature ponies down the road that I showed before. (The 'other' farm) Sometimes our daughter brings them in at night and feeds them etc. They all have their own personality and it is fun to get to know them!

We got a lot of snow over night! It started snowing yesterday afternoon and it never stopped. Still doing it!! More pictures of snow....

Das sind noch mal die Mini-Ponies aus unserer Strasse, die ich schon mal gezeigt habe. Der andere Stall. Manchmal bringt sie unsere Tochter abends rein und fuettert sie etc. Sie haben alle ihre eigenen Persoenlichkeiten und es macht Spass sie kennenzulernen.

Ueber Nacht haben wir wieder viel Schnee bekommen! Es fing gestern Nachmittag an zu schneien und hat bisher nicht aufgehoert! Mehr Schneebilder....

On my Way to Town

The ice on the lake is melting, but this flock of birds still found room to rest on it. What kind of birds are these anyway? Are these canandian geese? They look like birds here....

Das Eis auf dem See ist am Schmelzen, aber dieser Vogelschwarm fand doch noch genug Platz zum Ausruhen. Was fuer Voegel sind das eigentlich? Sind das Wildgaense? Sehen hier wie Voegel aus...

On my Way Home

On Monday I gave our daughter a ride to school and on the way back I passed this flock of wild turkeys. We see them all the time, but finally I had my camera in the car and was able to take a picture. There were about 15 turkeys, but of course when they saw me getting out of the car they ran! Well, I am used to that. ...

Als ich am Montag unsere Tochter zur Schule brachte, kam ich auf dem Rueckweg an diesem Schwarm von wilden Truthaehnen vorbei. Wir sehen sie oft, doch dieses Mal hatte ich endlich meine Kamera dabei und konnte sie fotographieren. Es waren ca. 15 Truthaehne und Hennen, aber als sie mich aus dem Auto kommen sahen, sind sie natuerlich gerannt! Das bin ich aber gewohnt...

Pony-Sitting

Last weekend our daughter took care of the four ponies of friends of ours. She loves doing that. Their farm is not far from here and lies on the hill and has beautiful scenery all around. The snow is melting now. Yesterday we had 65 deg. F! And today it will be almost that warm.

Am letzten Wochenende hat unsere Tochter voller Freude auf die vier Ponies von Bekannten von uns aufgepasst. Sie wohnen nicht weit von hier auf einem Huegel von wo man einen schoenen Ausblick hat. Der Schnee schmilzt nun. Gestern waren es 18 Gr. C. und heute soll es auch fast so warm werden!

Boat Slips from Above! For Romy

Bootplaetze von oben! Wegen dem Eis wurden sie zusammengeschoben u sehen wie ein Gitter aus. Normalerweise sind sie offen, damit die Boote reinfahren koennen. Siehe erstes Bild. Dieser Hafen ist ca. 10 Min. von uns entfernt am See und das gestrige Foto wurde vom Kliff aus aufgenommen. Die Idee fuer diesen Quiz kam von Romy, die ihr auf dem zweiten Foto seht. Wir haben es letzten Freitag aufgenommen.Danke, Romy. Auf Wiedersehen!!

Because of the ice they are stuck together like lattice. Normally they are open so that the boats can go in, see first picture. This harbor is about 10 Min. from here at our lake and yesterday's photo was taken up on the cliff. The Idea for this "Quiz" came from Romy. We took the photo last Friday. Thank you Romy! Come again!! Bye bye.

Take a guess

What is this? Was ist das?

Old McDonald had a Farm

I took this picture on Friday. This farm is not far from here. I liked the sight of the cows in the snow.

Dieses Bild habe ich am Freitag gemacht. Diese Farm ist nicht weit von hier. Mir haben die Kuehe im Schnee gefallen.

Snow Dunes...

... in our driveway.

I can imagine you are getting bored of snow pictures! However, there is an end in sight! The today's high will be 45 F and rain!

... in unserer Einfahrt.

Ich kann mir vorstellen, dass ich euch langsam langweile mit meinen Schneebildern. Ein Ende ist in Sicht! Heute soll es 7 Grad C. PLUS werden und regnen!

On my Way to Town

A month ago I showed you the same road - now look at the snow now!

Vor einem Monat hatte ich schon mal diese Strasse gezeigt. Nun schaut euch den Schnee an, wie es heute aussieht!!!

Our Favorite Riding Stable

On our way home we pass this barn where 'our kids' (my nieces and my daughter) ride. Actually, my sister's horse is boarded there. It is a nice place with many horses!

Auf unserem Nachhauseweg kommen wir an dem Stall vorbei wo 'unsere Kinder' (meine Nichten u Tochter) reiten gehen. Das Pferd meiner Schwester ist dort auch untergebracht. Es ist ein schoener Stall mit vielen Pferden!

Hungry Deer

The other day I looked out of the window and saw this deer at our compost pile (behind our vegetable garden) See how deep it stands in the snow? It must be a hard life for them right now! Enlarge the picture to see better!

Vor ein paar Tagen schaute ich aus dem Fenster und sah dieses Reh an unserem Kompost (hinter unserem Kuechengarten). Seht ihr wie tief es im Schnee steht? Im Moment haben die Rehe ein schweres Leben! Vergroessert das Foto um es besser zu sehen!

The Inside of Yesterday's House

Forty years later the same aunt gave my daughter this picture. I think she bought it in Bavaria on vacation. Or maybe in Austria? Isn't it cute, too? Thank you, Tante Evi!

Vierzig Jahre spaeter hat die gleiche Tante meiner Tochter dieses Bild geschenkt. Ich glaube sie hat es in Bayern oder in Oesterreich gekauft. Ist es nicht nett? (Und sie ist es auch!) Vielen Dank, Evi!

PS: No school today because of the harsh winter weather! That is actually kind of nice. Feels like a weekend!

Heute keine Schule wegen dem extremen Winterwetter! Das ist eigentlich ganz schoen! Als haette man Wochenende.

Our Weather

Unser Wetter:
Heute Hoechsttemp. - 4 Grad C.
Angesagt fuer heute Nacht : - 18 Grad C.!
Morgen Hoechsttemp. : - 12 Grad C.
Im Radio sagten sie vorhin, das waere eine Rekordtemp. fuer den 6. Maerz. Rekordkaelte.
Wind mit Schneefall und starken Schneeverwehungen!
(vorhin wollte ich in die "Stadt" fahren, bin wieder umgekehrt, weil ich wirklich so gut wie nichts gesehen habe wegen den Schneeverwehungen. Sowas habe ich noch nie erlebt!)
Today's High : 24 degr. F.
Tonight: Zero degr. F !
Tomorrow's High: 11 degr. F.
These are record lows for March 6th they said on the radio before.
Wind with snow and snow drifts.
(before I had planned to drive into town but I actually turned around because there was zero visibility! It was scary. I have never seen anything like this!)

What I see in our Road

I also pass this house on my walks. This is also a log home. There are a few of them in our street.

It reminds me of Bavaria or Austria.

Auf meinen Spaziergaengen komme ich auch an diesem Haus vorbei. Es ist auch ein Blockhaus. Wir haben ein paar davon in der Strasse. Dieses hier erinnert mich an Bayern oder Oesterreich.

Forest Art - For Evi

Voila! Here is the 'inside' of yesterday's house!! Do you like it?

I got this little picture from my godmother when I was about 5 years old. That makes it an antique!

Voila! Hier ist also die Inneneinrichtung des Hauses von gestern! Gefaellt es euch?

Ich habe dieses kleine Bild von meiner Patentante bekommen als ich ungefaehr 5 Jahre alt war. Es ist also schon eine Antiquitaet!

What I see in our Road

When I walk to the end of our street I pass this lovely house. I thought I show it to you.

And tomorrow I am going to show you the inside ;-)

Wenn ich zum Ende unserer Strasse laufe, komme ich an diesem netten Haeuschen vorbei. Ich dachte, ich zeige es euch mal. Und morgen werde ich es euch von innen zeigen ;-)

There is hope....

....that the winter will end. The days are longer, hurrah! This photo was taken the day before yesterday on our way to the school bus. We love it, that it is light now at 6.40 am.

Wir haben die Hoffnung, dass der Winter zu einem Ende kommen wird! Die Tage sind laenger, hurrah! Dieses Foto wurde vorgestern aufgenommen auf dem Weg runter zum Schulbus um 6.40 h. Wir sind froh, dass es nun hell ist morgens.

Winter Mailbox

Remember how our mailbox looked like in fall? This is the winter version of it! The other sign says 'Let it snow'; it snowed so much that you can't read it anymore.

Erinnert ihr euch noch an unseren Briefkasten, den ich im Herbst gezeigt hatte? Hier ist die Winter-Version davon. Das andere Schild sagt "Lass' es schneien"; es hat so viel geschneit, dass man es nicht mehr ganz lesen kann.