Wednesday, December 31, 2008

Prost Neujahr!

It snowed again last night and all day today. We got a lot of snow! But still a lot of guests came to our restaurant tonight. Now I am ending the year with a glass of "Sekt" (German 'champagne')...here's to you all 'out there' ! Prost! Cheers! Have a happy New Year! All the best for 2009!
(my laptop is in repair. no new posts in the near future)

Es hat gestern Nacht u den ganzen Tag heute wieder viel geschneit. Trotzdem hatten wir heute Abend viele nette Gaeste in unserem Lokal. Und nun ende ich das Jahr mit einem Glass Sekt (Henkell Trocken)... auf euch alle 'da draussen'! Prost! Cheers! Ein gutes Neues Jahr wuensche ich! Alles Gute fuer 2009!
(mein laptop ist im Moment in Reparatur, daher vorlaeufig keine neuen Posts)

15 comments:

Pedi said...

Frohes und glückliches Neues Jahr!!!

Lucia said...

Auch von uns alles Gute für das neue Jahr!

Heike said...

Auch von mir ein glückliches und gesundes Neues Jahr

Wanda said...

Sorry to hear your laptop is in repair... You have been such a delightful part of my 2008!!

Looking forward to lots more in 2009....


LOL:Wanda

Jutta said...

Gesegnetes Frohes Neues Jahr Euch allen

Mirjam said...

Auch von mir ein schönes neues Jahr!

kristina said...

I am glad your business is doing well. Happy New Year!

Dunja said...

Happy New Year- alles Gute fuer das Neue Jahr! Gesundheit vor allem!
Keine Schicksalsschlaege...gestern abend haben eine Bekannte die hier waren mit ihren 3 Buben auf dem Heimweg einen Unfall gehabt, kamen dann danach wieder zu uns um von hier die Ambulanz zu rufen.Sie blutueberstroemt, die Kinder teils auch..es war wirklich ein " toller" Jahresanfang.Bis halb drei waren Polizei und Ambulanzen hier....es haette schlimmer sein koennen,was ein Segen das es nochmal einigermassen gut ausging.

Gudl said...

Oh my oh my Dunja! Da konntet ihr ja wirklich "Prost Neujahr" sagen, fing ja gut an!! Was fuer eine Aufregung. Hoffentlich geht es allen Beteiligten heute wieder besser u ihr konntet euch alle ausruhen.

Priscilla said...

Happy New Year!

stadtgarten said...

Liebe Gudl, ich wünsche Dir ein gutes und glückliches neues Jahr!
Liebe Grüße, Monika

Mary Timme said...

I'm glad you had good business and have a great New Year!

Mike said...

Glad the reataurant is going well. Hope your laptop gets better soon. Happy new year!

Daniela said...

Happy New Year auch von mir, auch wenn etwas spaet!

JO said...

HAPPY NEW YEAR 2009!!!

Hope your laptop feels better soon ;)