Heavy Loads

Our little forest looks 'interesting' these days. The trees are still bending down under the heavy loads of ice and snow. Some tree fell and our trails are partly difficult to pass. I hope the forest will recover again and those litttle trees will bend back up again!!

Unser kleiner Wald sieht zur Zeit interessant aus! Die Baeume biegen sich zum Teil nach unten wegen der schweren Last von Eis und Schnee. Manche Baeume sind auch gefallen und unsere Pfade sind zum Teil schwer begehbar. Ich hoffe der Wald erholt sich wieder und die kleinen Baeume biegen sich wieder nach oben!

Higher Elevation

This is to show that we definitely got more snow than other parts of our region.

Hier wollte ich mal zeigen, dass wir definitiv mehr Schneefall hatten als andere Teile unserer Region (weil wir hoeher gelegen sind).

Lady

This is my sister's dog Lady. She really is an old lady, but very sweet. Guess what 'treat' she is enjoying here in our diveway (and lovely Abby is sharing it with her!)

Das ist der Hund meiner Schwester. Sie ist wirklich eine alte 'Lady', aber ganz lieb. Ratet mal welchen Leckerbissen sie hier bei uns in der Einfahrt geniesst (und die nette Abby teilt ihn mit ihr)

Snowman

I was watching my nieces and dog for a couple of days at our house. Yesterday it wasn't that cold and they all went out and played in the snow.

Die letzten paar Tage habe ich bei uns auf meine Nichten und deren Hund aufgepasst. Gestern war es nicht so sehr kalt und sie waren draussen und haben im Schnee gespielt.

Listen to this

http://www.andiesisle.com/icanonlyimagine4highspeed.html

Crooked Tree

On our walk two weekends ago we went straight through our forest and came by this strange tree.

Isn't it astonishing how it grew?

Auf unserem Spaziergang vor zwei Wochen sind wir quer durch unseren Wald gelaufen und kamen an diesem Baum vorbei. Ist es nicht erstaunlich wie krumm er gewachsen ist?

The Day after the Ice Storm....

.... the sun was shining and the ice on the trees was glittering. It looked so beautiful, even from inside. The world was perfect that day. (.... )

Am Tag nach dem Eissturm schien die Sonne und das Eis schimmerte auf den Baeumen. Es sah so schoen aus, sogar von innen. Die Welt war perfekt an diesem Tag. (....)

Vergroessert die Fotos, es sieht viel schoener aus in gross!

Birds in the Forest

We don't get a lot of cardinals...in fact I think this one is the only one that comes to our house sometimes. We love his visits!

Wir bekommen nicht oft Kardinaele zu Besuch. Ich glaube es ist sowieso nur dieser hier, der uns ab und zu besucht. Dann freuen wir uns!

Happy Birthday Onkel Ernst!

Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag und alles Gute! Hab' einen schoenen Tag.

Viele Gruesse von uns allen!

Little House in White

We definitely have winter now!The ice is still clinging to the trees and we got snow on top of it.

It looks beautiful, but is is very cold.

Wir haben nun wirklich Winter!! Das Eis haengt noch immer an den Baeumen und es schneite noch mehr darauf. Es sieht schoen aus, aber es ist sehr kalt.

http://volker-klemm.memory-of.com/

Heavenwards

Der Himmel ueber dem kleinen Wald.

The sky obove the little forest.

See you on the Other Side!

Yesterday was the wake for our loved one and today was the memorial service. It was all done beautifully. We received an outpouring of love, that was so comforting and made the love of our Lord Jesus Christ very real. We want to thank everybody for their kind words, prayers, hugs, and gifts in form of food, flowers etc. Jesus is alive in His body, his church. We are glad we have the hope of glory and that we will see each other again in heaven.
I know, this blog was meant to show life in the Little Forest, but I guess, nobody is spared of loss and pain, it happens, it is life here on earth, because this ain't heaven yet.
Gestern waren wir in der Leichenhalle und heute war die Trauerfeier. Alles war so schoen gemacht. Wir wurden mit Liebe ueberschuettet, das war so troestend und die Liebe unseres Herrn Jesus Christus war richtig sichtbar. Wir wollen allen danken fuer ihre lieben Worte, Gebete, Umarmungen und Geschenke in Form von Essen, Blumen und so weiter. Jesus ist wirklich lebendig in der Kirchengemeinde, die auch der Leib Christi ist (hier sagt man das so). Wir sind froh, dass wir die Hoffnung auf die Herrlichkeit haben und dass wir uns im Himmel wiedersehen koennen.
Ich weiss, dieser Blog war eigentlich gedacht, dass Leben im kleinen Wald zu zeigen, aber niemanden bleibt es erspart Verlust und Schmerzen zu ertragen, das passiert hier auf Erden, denn wir sind nun mal noch nicht im Himmel.

In Memory of Volker

He is in heaven now.

We are all so sad.

'And God will wipe away all tears and there will be no more death'.

Break

I have to take a break from blogging for a while, because we have a family emergency. My sister's husband is gravely ill. Just so that you know...

Ich muss eine zeitlang Pause machen und nicht mehr 'bloggen', weil wir einen Notfall in der Familie haben. Mein Schwager ist sehr sehr krank.

Here comes the Sun....

...but that sun is deceiving. It was very cold and everything is weight down with ice. The scenery reminded us of the Iceland in the movie the Chronicles of Narnia. I really recommend to enlarge the pictures to get the full effect. The last picture shows the 'fruit field' taken from the road, like before. The first photo shows the beginning of our trail, close to the house. Right now I can't walk there, because all the smaller trees are bending down towards the middle of the trail. The picture in the middle shows the side of our driveway. Everything is frozen stiff, but it looks really cool!

... aber die Sonne taeuscht. Es war sehr kalt und alles ist mit Eis beladen und haengt runter. Die Szene erinnert uns and das Eisland in dem Film "The Chronicles of Narnia." Ich empfehle wirklich die Fotos zu vergroessern, damit man den vollen Effekt bekommt. Das letzte Foto zeigt mal wieder unser 'Fruechte-Feld' von der Strasse aus aufgenommen. Das erste Foto zeigt den Anfang unseres Pfades nahe am Haus. Im Moment kann man da nicht laufen, weil alle kleineren Baeume und Straeucher nach unten gebogen sind zur Mitte hin. Das mittlere Foto zeigt unsere Einfahrt, alles ist steifgefroren und mit Schnee bedeckt. Es sieht wirklich toll aus.

More Ice Rain

On our deck yesterday morning. Looking down into the valley. What you see here is all ice. Now in the meantime we got an additonal layer of snow on top of it. I will show you tomorrow...Auf unserer Terrasse gestern Morgen. Blick runter ins Tal. Was man da sieht ist alles Eis. In der Zwischenzeit bekamen wir nun zusaetzlich Schnee. Das zeige ich euch morgen.

Ice, Ice, Baby

This is the view we had into our forest yesterday morning. Unfortunately the ice accumulated over night and we are worried about our trees now...I'll show you tomorrow.

Das ist der Blick den wir gestern morgen hatten. Leider hat sich das Eis ueber Nacht vermehrt und wir sorgen uns schon etwas um unsere Baeume...morgen mehr.

Weekend Winter Walk

Yesterday we got some ice rain mixed with snow. Our little Forest was all white again and looked kind of magical. Here you see us coming back from our walk - up the long driveway! The first photo shows the foot of the driveway, the second one was taken approx. in the middle of it.

Gestern bekamen wir etwas Eisregen mit Schnee vermischt. Unser kleiner Wald war wieder weiss und sah richtig verzaubert aus! Hier sieht man uns von unserem Spaziergang zurueckkommen, die lange Einfahrt hoch! Das erste Foto ist ganz unten aufgenommen, das zweite etwas nach der Mitte der Einfahrt.

What I see in Our Road

On my walks with Abby I often pass by this pond. In summer you can't see it from the road, because of the high grass, but now you do. A few people in the street own ponds. I think it is a peaceful sight.

Auf meinen Spaziergaengen mit Abby komme ich oft an diesem Teich vorbei. Im Sommer kann man ihn von der Strasse aus nicht sehen, weil die Graeser so hoch sind. In der Strasse haben ein paar Leute solche Teiche. Ich finde, sie sehen so friedlich aus.

Fun in the Little Forest

Abby loves the cold weather and snow. She gets all playful and is full of energy on our walks. Three guesses what she is carrying around here while running!!

Abby liebt das kalte Wetter und den Schnee. Sie ist dann ganz verspielt und voller Energie auf unseren Spaziergaengen. Drei Mal duerft ihr raten was sie hier herumschleppt waehend sie rennt!

Unsere Rehe - Our Deer ;-)

Yesterday while I was sitting at the table my husband told me to look out of the window and this is what I saw! It happens frequently that we see deer in our forest, but in the snow they are easier to detect. This time it was a family of three. Can you see them?

Gestern sass ich am Tisch als mein Mann sagte ich soll doch mal aus dem Fenster schauen! Es passiert oefter, dass wir Rehe in unserem Wald sehen, aber im Schnee kann man sie leichter erkennen. Dieses Mal was es eine dreikoepfige Familie. Koennt ihr sie sehen?

"Are you coming"

The last couple of days we actually got a little snow again, up here in the "Mountains". On this picture you see Abby waiting for me underneath our porch.
In den letzten zwei Tagen hat es tatsaechlich wieder ein wenig geschneit, hier oben in den "Bergen". Auf diesem Foto sieht man Abby wie sie unter unserer Terrasse auf mich wartet.

The Answer...

...lies in our little Forest!

This rock is covered with THICK Moss! I have never seen moss that long and dense. Thanks to all my 'blogger friends' for participating in my little Quiz! I am happy that so many took the time and voted!!

...liegt in unserem kleinen Wald!

Dieser Fels ist DICK mit Moos bewachsen. Ich habe noch nie Moos gesehen, dass so lang und dicht war. Danke an alle meine "Blogger Freunde" fuer die Teilnahme an meinem kleinen Quiz! Ich freue mich, dass sich so viele die Zeit genommen haben und geraten haben!!

Quiz

What is this? Enlarge the photo and take a guess. Answer tomorrow!

Was ist das? Vergroessert das Foto und ratet mal. Morgen die Antwort!

:-))

Sunny Day and Blue Sky in the Little Forest

Yesterday was such a lovely, sunny day!! I looked up....up....up... and saw -

an empty nest. Isn't it cute?

Gestern war so ein schoener, sonniger Tag! Ich schaute auf...hoch....immer hoeher.... und sah -

ein leeres Nest. Ist es nicht goldig?

Black Forest ;-)

This is the view I have when I walk all the way to the end of our road. It reminds me of the Black Forest in Germany. There are actually more hills to the left and right that you don't see here. I think it is beautiful.

Das ist der Blick am Ende unserer Strasse, da laufe ich manchmal hin (hin u zurueck ca. 45 Min. stramm gehen). Es erinnert mich an den Schwarzwald. Links und rechts sind noch mehr Huegel, die man gerade nicht sieht. Ich finde es sieht schoen aus.

T-i-m-b-e-r

The last two nights it was very windy. So...two nights ago this tree fell. It is on our trail close to the house. This is the third tree in one year that fell onto the trail because of high winds. It is the smallest though. I guess we have more fire wood!

Die letzten zwei Naechte war es sehr windig. Vorletzte Nacht ist dieser Baum umgefallen. Er ist auf unserem Waldpfad nahe am Haus. Das ist der dritte Baum in einem Jahr der wegen starkem Wind umgefallen ist. Das ist allerdings der kleinste. Na ja, haben wir halt mehr Feuerholz!

Mir kam noch der Gedanke "Der Baum ist tot. Er fiel im fruehen Morgenrot" (Alexandra....hat L.-Oma immer gehoert) Kindheitserinnerungen!!

Little Ponies down the Street

These little miniature ponies are living down our road. They like it when we visit!

Diese kleinen Mini-Ponies sind auch in unserer Strasse. Sie freuen sich, wenn wir sie besuchen!

A New Thing - Ein Neues

This is what the Lord says, ... "Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland." -- Isaiah 43:16,18-19

So spricht der Herr,..."Denkt nicht mehr an das, was frueher war, auf das, was vergangen ist, sollt ihr nicht achten. Seht her, nun mache ich etwas Neues. Schon kommt es zum Vorschein, merkt ihr es nicht? Ja, ich lege einen Weg durch die Steppe und Strassen durch die Wueste." --Jesaja

Happy New Year!

Ein Frohes Neues Jahr!