Lunch at the Abbey

One day we treated ourselves to a fine lunch at the former Abbey Kloster Johannisberg, that was converted into a fine hotel.Sign of the times I guess... People used to marry in church and now they just celebrate their wedding in a former church... But nevertheless, the place is very nice.
Letzten Freitag haben wir im ehemaligen Kloster Johannisberg zu Mittag gegessen, das nun zu einem feinen Hotel umgewandelt ist. Das ist ein Zeichen der Zeit.... Leute haben frueher in Kirchen geheiratet, heute wird darinnen gefeiert. ... Aber trotzdem, es war sehr schoen da u alles nett gestaltet.

Last Week on the Airplane...

Last week my hubby and I went to visit my Mom in Germany. On the way to Philadelphia we flew right over our lake! That was the first time for me that I saw this. Gary said he saw it many times, which is true, because he used to fly all the time.
Anyway, you can even see Main Street and if you wanted to our restaurant!
Letzte Woche sind Gary u ich nach Deutschland geflogen um meine Mutter zu besuchen. Auf dem Weg nach Philadelphia sind wir direkt ueber unseren See geflogen. Das habe ich so noch nie gesehen. Gary sagt, er hat es oft so erlebt, er ist ja auch staendig durch die Welt geflogen! Jedenfalls kann man sogar Main Street sehen u wenn man wollte auch unser Restaurant!

Natural Beauty

Columbus Day Cross Country Schooling GERMAN EDITION

Das ist noch mal das Video aber dieses Mal ohne Musik, damit man es in Deutschland sehen kann.

Columbus Day Schooling 2010

Dieses Video hat Melissa gemacht von eimem Training, dass gestern statt fand. Es war ein wunderbares Erlebnis fuer die drei Reiterinnen u auch fuer uns Zuschauer! Ein sonniger Herbsttag mit bunten Farben. Melissa ist uebrigens die Reiterin mit den hellen Hosen, falls ihr sie auf dem Film nicht immer gleich erkennt! Melissa sagt, das war einer ihrer besten Tage ihres Lebens!! Hoert ihr auch die Musik?
This is a video of yesterday's cross country training. It was a wonderful event for the three riders and for us spectators, too! It was a beautiful, colorful, fall day. Melissa is the rider with the light riding pants in case you don't always recognize her. Melissa says, this was one of the best days of her life! Turn on the speakers, there is music!

Gary's New Toy

During summer, Gary finally bought himself a Harley, a dream he had a long time already. I just took this photo when he left to go on a ride. I am happy for him! Happy husband, happy wife ;-))
Schon vor ein paar Wochen, im Sommer, hat sich Gary endlich seinen Traum erfuellt u eine Harley gekauft. Ich habe ihn gerade fotografiert, als er wegfuhr um eine Runde zu drehen. Er ist gluecklich....dann bin ich es auch!