Enjoying Lakeview

Last week we had wonderful spring weather and Abby and I got to enjoy a morning at the lake. Abby is getting old...she is white in her face now! Here she is tanning herself ;-)
Letzte Woche hatten wir wunderbares Fruehlingswetter u Abby u ich haben es am See genossen. Abby wird nun alt. ...sie ist ganz weiss im Gesicht! Hier sonnt sie sich gerade!

For my German Friends...

...who have visited me here before... where is this?
Photo from yesterday.
Frage an meine dt. Freunde, die mich hier schon besucht haben. Wo ist das gestern aufgenommen?

Markus and Abby

Late in life Abby developed a loving friendship with Markus which is nice to watch. For a long, long time she didn't like Markus and distrusted him, but now it's like she is in love with him! Very funny!!
Im Alter hat sich Abby nun in Markus 'verliebt' u das ist schoen anzusehen! Lange Zeit konnte sie naemlich Markus nicht leiden u hat ihm nicht getraut. Und nun diese Liebe! Das ist lustig.

Harry Leu Gardens Orlando

Birdnest

Driving by we saw this huge nest. Honestly, I have no idea what bird it is ... I suspect a hawk.
Dieses grosse Vogelnest haben wir im Vorbeifahren gesehen. Ehrlich gesagt, habe ich keine Ahnung welche Vogelart da drin sitzt. Ich denke mal eine Falkenart.

In the Water and Out

Florida Wildlife

The next few days I will show you a few pictures of it!
This here was a huge turtle in the pond of our friends vacation home. It was about a foot long (or more?!!)
Die naechsten paar Tage zeige ich euch Fotos von wild lebenden Tieren in Florida. Diese grosse Schildkroete lebt im Teich unserer Freunde (in dem Ferienpark dort) . Sie war ca. 40 cm lang!

Happy Easter Everyone!

Frohe Ostern an euch alle!
(dieses Foto habe ich in Florida aufgenommen)

St. Augustine Cross

The last few days we were in Florida again and on Wednesday we spend the day in St. Augustine, the oldest city of America. Here we saw this massive structure, made of stainless steel and rising two hundred and eight feet. Of course it reminded me of Jesus, my Lord and Savior, and that we were in the middle of Holy Week. This song comes to my mind: (Galatians 2:20)

"I've been crucified with Christ
I've been crucified with Christ
I no longer live, but Christ lives in me

I live by faith in the Son of God
Who loved me and gave Himself for me "

Thank you Jesus, from the bottom of my heart!


Die letzten Tage verbrachten wir wieder in Florida u am Mittwoch waren wir in St. Augustine, die aelteste Stadt von Amerika, wo dieses riesengrosse Kreuz steht. Ich musste natuerlich an meinen Herrn Jesus denken u an die Tatsache, dass wir uns in der Karwoche befinden. Dazu fiel mir das oben genannte Lied ein, in englisch.
In deutsch faellt mir ein "Oh Haupt voll Blut und Wunden ... "
Galater 2
Ich bin mit Christus gekreuzigt.

20 Ich lebe, doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dahingegeben.

Ich danke dir Herr Jesus Christ, dass du fuer mich gestorben bist.