Welcome to my Blog! Thanks for stopping by!
I would like to show my friends and family the beautiful world around me.
I was born in Germany but live in Upstate New York for 19 years now. I love it!
<>Das Los ist mir gefallen auf liebliches Land; mir ist ein schönes Erbteil geworden Psalm 16:6 <>
*Click on the photos and they enlarge!*
...because I am going on a trip. I'll be back soon! I leave you with another flower that is blooming right now in the Little Forest. Ich mache eine Blogpause, weil ich eine Reise mache. Bin bald wieder da! In der Zwischenzeit zeige ich euch eine andere Blume die auch zur Zeit hier im Kleinen Wald blueht.
This weekend my German niece and a friend of hers are here to visit. Needless to say, the girls are having a lot of fun! Yesterday our daughter let them ride Daisy. They loved it! Dieses Wochenende ist eine meiner dt. Nichten hier, zusammen mit einer Freundin. Natuerlich haben sie viel Spass. Gestern hat unsere Tochter sie auf Daisy reiten lassen. Das hat ihnen gut gefallen!
I see a few of those flowers on my walks. It's funny, I didn't notice them last year. They are blooming right now. Their name is Trillium I hear from fellow bloggers! Thank you to Priscilla and Farmgirl! Zur Zeit sehe ich einige von diesen Blumen auf meinen Spaziergaengen hier bei uns im Wald. Komischerweise habe ich die letztes Jahr nicht gesehen. Sie heissen Trillium hab ich nun erfahren.
This week was unseasonably cold here, but of course that did not keep me from walking throught the woods. I found this egg lying on the ground, it was very small, almost like a jelly bean. I didn't see a nest. Diese Woche war es hier fuer die Jahreszeit zu kuehl, aber das hat mich nicht davon abgehalten durch den Wald zu laufen. Dabei habe ich dieses kleine Ei auf dem Boden liegen sehen, es war so klein wie ein kl. Schokoladenosterei. Ein Nest habe ich aber nicht gesehen.
When I walk throught the woods these days I see a lot of these little flowers. Thank you everbody for your congratulations yesterday! That was nice of you. Wenn ich zur Zeit durch den Wald laufe sehe ich viele dieser kleinen Blumen. Vielen Dank fuer eure Glueckwuensche gestern. Das war nett von euch!
Today is our 20th wedding anniversary! My husband is not home, he is on a business trip (but he will be home tonight). He called me early this morning and said I should have a look in his wardrobe! And that is what I found! Isn't that sweet! You can see the basket from all sides. It found it's place on our front stoop. I am very happy that we celebrate this day today. I have to tell you, it hasn't been easy, but with the help of God we made it to this day and we will continue in the future. We are definitely getting better at this 'marriage-thing' and our love for each other continues to grow. I know this sounds cheezy, but it is the truth. This was in my daily bible reading today and I find it fitting for me, so I will share it with you ;-) ... Psalm 117: Praise the Lord, all you nations. Praise him, all you people of the earth. For he loves us with unfailing love; the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord! Heute haben wir unseren 20. Hochzeitstag! Mein Mann ist geschaeftlich unterwegs, kommt aber heute Abend heim. Er hat mich heute frueh schon angerufen u gesagt ich soll mal in seinen Schrank schauen u das ist es was ich darin gefunden habe! Ist das nicht nett? Ihr koennt den Korb von allen Seiten sehen; seinen Platz hat er nun auf unserer Eingangstreppe gefunden. Ich bin sehr gluecklich, dass wir diesen Tag heute feiern koennen. Es war nicht immer einfach, aber mit Gottes Hilfe haben wir es bis hierher geschafft u mit seiner Hilfe werden wir auch weitergehen. Wir werden immer besser in unserem Eheleben u unsere Liebe fuereinander waechst mehr u mehr. Ich weiss das klingt vielleicht etwas uebertrieben oder sentimental, aber es ist die Wahrheit. Das war in meiner heutigen Bibellesung u ich finde es passt so gut fuer mich fuer heute, also will ich euch damit 'erfreuen' ... Psalm 117 Lobet den Herrn, alle Voelker, preist ihn, alle Nationen! Denn maechtig waltet ueber uns seine Huld, die Treue des Herrn waehrt in Ewigkeit. Halleluja!
On Saturday our daughter went riding with a friend. The weather was great and the four of them had a lot of fun! Don't they look great? Am Samstag ist unsere Tochter mit einer Freundin ausgeritten. Das Wetter war toll u alle vier hatten viel Spass! Sehen sie nicht gut aus?
Some time last week I took these pictures of our dog Abby. As you can see I was playing with the camera. One time I focused on the dog and one time on the beautiful background :-) Irgendwann letzte Woche habe ich diese Aufnahmen von unserer Abby gemacht. Wie ihr sehen koennt, habe ich mit der Kamera rumgespielt. Einmal ist der Hund im Focus und einmal der schoene Hintergrund :-)
I am sure you all know that these are wild strawberry blossoms. I don't know...I just enjoy every little thing. The other day I came home and had my camera in the car when I saw the little deer on our lawn. You could almost think it is our pet! Sicherlich kennt ihr diese Bluete alle; die wilde Erdbeerbluete. Mir gefallen halt alle bluehenden Pflanzen hier, wenn noch so klein. Kuerzlich kam ich angefahren u hatte die Kamera im Auto als ich das kleine Reh auf unserer Wiese sah. Sieht aus als waer' es unser Haustier!
I love the white tree in the midst of the green. That is one of the old apple trees. The blossoms start out pink and then they turn to be all white. I like that! The litte forest is filling in more and more. Das ist unser "Obstgarten". Mir gefaellt der weisse Baum in all dem Gruen. Das ist einer der alten Apfelbaeume. Die Blueten sind erst rosa u dann werden sie weiss. Ich finde das schoen. Der kleine Wald wird immer dichter.
Every spring these plants shoot up in some areas of the little forest. Soon they will have flowers, too. I don't know what the name of this plant is but it reminds me of an umbrella and I find it interesting. Does anybody of my readers know the name of these? (The first photo I added for all the readers who love to see my daughter on her horse ;-)) - that photo is from yesterday, the sun was shining and it was just lovely outside.) Jedes Jahr im Fruehjahr schiessen diese Pflanzen aus dem Boden. Bald haben sie sogar eine Bluete. Ich weiss nicht wie die heissen, aber sie erinnern mich an einen Schirm. Ich finde sie interessant. Weiss jemand von euch den Namen? (das erste Bild ist eine Zugabe fuer all die Leser, die meine Tochter so gerne auf ihrem Pferd sehen ;-) das Bild ist von gestern, die Sonne schien u es war einfach herrlich draussen zu sein)
Doesn't it look like a park? This photo is from Sunday. On Saturday my husband mowed at the driveway, I think it looks great!(On a different note...I find it funny that our daughter just 'jumps' on the horse and goes riding, no saddle - as if she didn't have one!) Sieht das nicht aus wie ein Park? Das Foto ist noch vom Sonntag. Am Tag vorher hat mein Mann die Einfahrt gemaeht, ich finde es sieht schoen aus. (Noch was anderes...ich finde es immer lustig wie unsere Tochter gerade mal so auf's Pferd springt u reiten geht...ohne Sattel...als haette sie keinen!)
I had a really nice Mother's Day. I feel so blessed. Look at all the presents and cards I received! And my oldest son called. That all made me very happy. We went to a nice restaurant at the Lake for dinner and also for a walk in our Little Forest. The whole family came - you can see more photos on M. blog right here. Muttertag war wirklich schoen! Ich bin sehr dankbar. Schaut euch all die Geschenke u Karten an, die ich erhalten habe! Und mein aeltester Sohn hat angerufen. Das hat mich alles sehr gefreut. Wir waren in einem schoenen Restaurant am See zum Essen u haben alle zusammen einen Spaziergang durch unseren kl. Wald gemacht. Mehr Fotos davon koennt ihr auf M. blog, hier ist der link, sehen.
...to all my readers out there who are mothers! I was thinking about you and wanted to encourage you with a bible verse and this one came to mind: "Blessed are the peacemakers, for they will be called sons (or daughters) of God" Matthew 5:9 (isn't that your job at times to be the peacemaker in the family?!) Have a great day! And thanks for reading my blog. (this is the blossom of our old apple tree) Alles Gute zum Muttertag an alle Muetter 'da draussen'. ...Ich habe an euch gedacht u wollte euch am heutigen Tag einen Bibelvers mit auf den Weg geben. Da fiel mir folgender ein: "Selig, die Frieden stiften; denn sie werden Soehne (Toechter) Gottes genannt werden" Matthaeus 5:9 (ist das nicht auch ein Job den wir in der Familie haben?!) Ich wuensche euch einen schoenen Tag! Und vielen Dank, dass ihr meinen Blog so regelmaessig besucht. (das ist die Bluete unseres alten Apfelbaums)
Last year I showed you this spot when with all the dandelion clocks, so now I decided to show you the field when it is in full bloom. I remember we had a discussion about dandelion, some people hate it, some love it. I tell you, our chickens love it!! They get a portion of d. leaves every day. They are waiting at the gate for me to throw it in their cage. Letztes Jahr habe ich euch gezeigt wie die Wiese aussah, als wir die vielen Pusteblumen hatten. Deshalb wollte ich euch nun mal zeigen, wie es aussieht, wenn das Feld in voller Bluete steht. Ich kann mich erinnern, dass eine Diskussion entstand, manch hassen Loewenzahn, andere lieben ihn. Unsere Huehner jedenfalls lieben Loewenzahn u jeden Tag werfe ich ihnen Blaetter davon in ihren Kaefig. Hier sieht man sie darauf warten.
It got chilly here again, but at least the sun is shining today! These pictures are from last week; by now the forest is much greener and filling in quickly. We can hardly see our valley. It is wonderful to see the seasons change. Es ist hier nun wieder kuehler geworden, aber immerhin scheint die Sonne heute morgen. Diese Fotos sind von letzter Woche. Mittlerweile ist der Wald viel gruener u dichter. Wir koennen unser Tal fast nicht mehr sehen. Es hat etwas wunderbares an sich, den Wechsel der Jahreszeiten so zu sehen.
Last weekend was warm and my husband put our vegetable garden in. You can see him working in the background of the first photo. In that picture you see Daisy-Mae all 'pretty'. She has the look as if she wants to say 'Don't I look good'.... ;-) (It took a while for M. to get all the braids in!) Am letzten Wochenende war es schoen warm u mein Mann hat den Gemuesegarten bepflanzt - man sieht ihn im Hintergrund auf dem ersten Bild arbeiten. Sieht Daisy-Mae nicht huebsch aus? Sie hat so einen Blick als wollte sie sagen "Seh' ich nicht gut aus?" (M. hat lange an den Zoepfen geflochten!!)
On my walks through the little forest I see plants sprouting up everywhere now. All those little leaves are a joy for me to see. On the second photo you see the fern growing. I always think it looks strange in the beginning and out of this thin, funny looking stick comes a beautiful plant. Auf meinen Spaziergaengen durch den kleinen Wald sehe ich nun ueberall kleine Plfanzen wachsen. Ich freue mich ueber all das neue Gruen! Auf dem zweiten Bild sieht man Farn. Am Anfang sieht der immer so seltsam aus u ich wundere mich immer, dass aus diesem komischen Stecken, dann so ein schoener Farn wird.
This is Genevieve, the other barn cat. She is special because at her front feet she has two extra claws each. Look at the closeups! Isn't that cool? She reminds us a lot of our old cat 'Pueppi' that died two years ago. She has the same personality and even the same face! We are very happy with our barn cats Genevieve ("Jenny") and Groenemeyer ("Groenie")! They are so funny to watch and very loveable, too. Das ist Genevieve, unsere andere Stallkatze. Sie ist etwas besonderes, denn sie hat an den Vorderfuessen zwei extra Krallen! Schaut euch die Vergroesserungen an! Ist das nicht 'cool'? Sie erinnert uns sehr an unsere alte Katze Pueppi, die vor 2 Jahren starb. Sie hat die gleiche Persoenlichkeit u hat das gleiche Gesicht! Wir sind sehr happy mit unseren Stallkatzen Genevieve ("Jenny") und Groenemeyer ("Groenie")! Es macht Spass sie zu beobachten u sie sind auch sehr anhaenglich.
Over the weekend I looked out of the window and saw these two woodpeckers flying around like crazy. They seemed to be very happy and when they peck on a dead branch like seen on the first photo, they make a lot of noise! Click on the photos to enlarge! Am Wochenende habe ich aus dem Fenster geschaut u sah diese zwei Spechte wie sie zusammen draussen rumgeflogen sind, hin u her, als wuerden sie spielen. Sie erschienen ganz happy u ich sage euch, wenn sie an einem toten Ast rumhacken, wie auf dem ersten Bild zu sehen, dann machen sie ganz schoen Krach!Vergroessert die Fotos!
Whenever I walk by our little creek I think of bible verses that include 'water'...different ones come to mind. Yesterday I was reminded of Psalm 23, in verse 2 it says "He makes me lie down in green pastures, he leads me besides quiet waters" Indeed, he restores my soul. Have a great Sunday! Oft wenn ich an unserem kleinen Bach entlang laufe, denke ich an Bibelverse, die "Wasser" beinhalten. .. verschiedene Sprueche fallen mir dann ein. Gestern dachte ich an Psalm 23, wo es in Vers 2 heisst "Er weidet mich auf einer gruenen Aue und fuehret mich zum frischen Wasser." Wirklich, er erquicket meine Seele. Einen schoenen Sonntag euch allen!
That's why we have a few of them in our yard. This photo is from yesterday. The deer looked at me and stayed and watched until Abby chased them away. There were more of them, that are not seen in the picture. We like it when they visit. Die Rehe moegen keine Osterglocken u deshalb wachsen sie auf unserer Wiese.Sie lieben aber Tulpen! Das Foto habe ich gestern gemacht. Die Rehe sind stehengeblieben u haben mich beobachtet. Es war eine ganze Herde, andere sind nicht auf dem Bild. Jedenfalls musste sie Abby dann verjagen. Das ist ein Spiel fuer sie.
