Tuesday, June 29, 2010

Summer Fun


We finally have summer vacation and Melissa is very happy that she can fully, totally concentrate on her riding hobby ;-) Today a friend came by and they went riding together.
Nun haben wir endlich Sommerferien u Melissa ist gluecklich, dass sie sich voll u ganz auf ihr Hobby, das Reiten, konzentrieren kann! Heute kam eine Freundin vorbei u sie sind zusammen ausgeritten.

Monday, June 28, 2010

Fruehschoppen beim Rheinblick Sommerfest


Das war gestern am fruehen Nachmittag. Die Band heisst Genesee Valley Band. Das Maedchen kann gut jodeln!
That was yesterday at our summer fest. The band is called Genesee Valley Band! They played in the early afternoon till 6 pm. They are great! This girl can yodel!!

Thursday, June 17, 2010

Melissa on Ladd


Ladd is Melissa's trainer's other horse and Melissa has the great opportunity to ride him this summer! He is even bigger than Bubba - he is 17.1 hands! Melissa was sweating at the end of this lesson!!Compare this photo with the one of Bubba underneath. THAT'S how big Ladd is!!
Das ist das andere Pferd von Melissa's Trainerin. Melissa darf ihn diesen Sommer reiten, weil die Besitzerin nicht so viel Zeit hat. Sie war schwer am Schwitzen!! Er ist noch groesser als Bubba. sein Ruecken ist ungefaehr so hoch wie ich gross bin (179!)Hier hat sie gerade eine Reiststunde. Vergleicht mal dieses Foto mit dem untendrunter mit Bubba. SO gross ist Ladd! Riesig!

Saturday, June 12, 2010

Playing with my new Phone


For my birthday I got this cool new phone (Droid) and this morning, while Melissa was riding Bubba, I tested the filming part of it.

Zum Geburtstag bekam ich dieses coole neue Telefon ("Droid") u heute habe ich zum ersten mal ausprobiert wie man damit filmt... Melissa auf Bubba.

Tuesday, June 08, 2010

50. Geburtstag!






This is a video that my kids and staff of the Rheinblick German Restaurant made for my 50th Birthday! It is wonderful.
Diesen Film haben meine Kinder u Angestellten unseres Lokals fuer meinen 50. Geb. gemacht u gezeigt! Es war wunderbar!

Friday, June 04, 2010

Getting Ready for the BIG 5-0


Das ist mein Jahrgangswein. Ich besitze eine Flasche. Die wird bald genossen! ;-) Warum warten?!!
This is a bottle of my birth year. I always saved it for a special occasion. They time is coming soon... why wait?!