Melissa and Bubba at the Fair

This week is - once again - Ontario County Fair and yesterday Melissa had the pleasure of jumping Bubba! That was the first time that they were going over big jumps like that and I think they looked great. In her division were only three riders, and Melissa placed second.
Diese Woche ist schon wieder der Kreis-Jahrmarkt und Melissa ist gestern auf Bubba im Wettkampf geritten. Das war das erste Mal, dass sie so grosse Hindernisse gesprungen ist u ich finde, sie sah klasse aus! Es waren nur drei Reiter in ihrer Altersgruppe u Melissa hat den 2. Platz belegt.

Daisy-Mae and Bubba’s excellent adventure - Canandaigua, NY - MPNnow

Daisy-Mae and Bubba’s excellent adventure - Canandaigua, NY - MPNnow

Friends

Last week Melissa had her friend over who is training a guiding eyes for the blind dog, a puppy in training. This is already her second dog she's working with, named Dahlia.The first one is with its partner, a blind man in Oklahoma.
Letzte Woche hatte Melissa Besuch von ihrer Freundin, die Blindenhunde ausbildet. Dieser hier ist schon der zweite mit dem sie arbeitet. Der erste ist nun mit einem blinden Mann in Oklahoma.

Ride along the Lake

Inbetween 'swims' Melissa and Jean went on a ride along the lake.
Zwischendrin sind Melissa u Jean mal am Seeufer entlang geritten.

Daisy went swimming!

Melissa hatte es sich in den Kopf gesetzt, mit Daisy an den See zu fahren u sie schwimmen zu lassen. Heute hat es dann wirklich geklappt! Zusammen mit ihrer Trainerin - Jean auf Bubba u Melissa auf Daisy u vielen Zuschauern an Land! Es hat total Spass gemacht. Erst waren die Pferde aengstlich u wussten nicht, was sie von dem grossen Wasser halten sollten, aber dann hat man gemerkt, fanden sie es auch gut! Auf dem ersten Foto ueberredet Melissa Daisy ins Wasser zu gehen! Sie wollte erst nicht!
For a while already Melissa had planned to go 'swimming' with Daisy. Today her dream came true! Together with Jean and Bubba and many onlookers on shore!
First the horses were a little sceptical, but then they liked it, too! On the first photo you see Melissa talking to Daisy, letting her know that is is ok to go in the water!

Happy 4th of July!

We were walking in the parade again, with Melissa's 4H Club, the 'Yautzy Road Yahoos'. It was a lot of fun. Melissa was riding Bubba again. It is a hot summer day. Perfect!!
Wir sind heute wieder in der Parade mitgelaufen. Und zwar mit Melissa's Club "die Yautzy Road Yahoos". Melissa wieder auf Bubba. Es hat total Spass gemacht. Es ist heute ein heisser Sommertag, also richtiges Feiertagswetter! Gary hat diese Fotos vor dem Rheinblick auf dem Buergersteig aufgenommen.

Blue Skies

The sun is out, we have blue skies, but it is a little chilly for July ... oh well.
Die Sonne scheint u der Himmel ist blau, aber zur Zeit ist es fuer Juli etwas kuehl... kann man nichts machen...