First Night and Day in New Barn

The barn photos were taken on the evening Daisy-Mae came. She had a good night! She had a good first day, too! She seems to like her new home very much. Especially the fresh grass! Our daughter even took her on a trail ride and all went well. Happy girls all around!
Die Stallfotos sind vom ersten Abend als Daisy-Mae hier ankam. Sie hatte eine gute Nacht! Sie hatte auch einen guten ersten Tag! Ihr neues Heim scheint ihr sehr gut zu gefallen. Vor allem das frische Gras hat es ihr angetan. Unsere Tochter hat auch schon einen kleinen Aurritt mit ihr gemacht und alles ist gut gelaufen. Glueckliche Maedchen!

The Eagle has Landed

Last night Daisy-Mae arrived here! We were all so excited! She was a very good horse on the trailer, but she was nervous, too. Tomorrow I will show photos of her first night in her barn. She seemed to like it!

Gestern Abend kam Daisy-Mae hier an! We waren alle so aufgeregt! Sie war ein gutes Pferd auf dem Anhaenger, auch wenn sie nervoes war. Morgen zeige ich Fotos von ihrem ersten Abend in ihrem Stall. Es scheint ihr aber zu gefallen!

Bumblebees at the Door

This is our entrance door at the side of the house. For Mother's Day I got this hanging flower, isn't it nice? The bumblebees love it, too, but that doesn't bother us. We like to share ;-)

Das ist unser Seiteneingang. Zum Muttertag habe ich diese Haengepflanze bekommen, ist sie nicht schoen? Den Hummeln gefaellt sie auch, aber das stoert uns nicht. Wir teilen gerne ;-)

Our First Hay!

Yesterday the neighbor down the street brought us our first hay for Daisy-Mae! The barn feels more like a barn now! We also bought all the barn supplies and soon the horse will be brought here. Our daughter is very excited and can hardly wait!

Gestern hat uns unser Nachbar aus der Strasse das erste Heu gebracht fuer Daisy-Mae! Nun fuehlt sich der Stall mehr nach Stall an! Wir haben auch alle anderen Stall-Artikel gekauft (wie Schaufel, Eimer, Futtertrog, Pferdesalz etc.) und bald wird das Pferd hergebraucht. Unsere Tochter kann es kaum erwarten!

Is that a BEAR in our Little Forest?!

No, just kidding. That is the dog of a good friend of mine who came to visit today with "Ruby", a Newfoundland

:-)

Ist das ein Baer bei uns im kleinen Wald? Nein, das war ein Witz. Das ist der Hund einer guten Freundin von mir, die heute zu Besuch kam mit "Ruby", ein Neufundlaender.

Dandelion Field

For all the dandelion lovers/haters out there!! Normally we would mowe this part of our lawn, but since this will soon be fenced in for the horse, we didn't. So....how do you like the looks of that? I like it a lot!

Fuer all die Loewenzahn-Liebhaber/Hasser der Internetwelt!! Normalerweise maehen wir diese Wiese, aber weil sie nun bald fuer's Pferd eingezaeunt wird, haben wir das nicht getan. So....was haltet ihr davon? Mir gefaellt es

Flowers in the Little Forest

It's amazing how fast everything grows! A couple of weeks ago the forest was still bare and now it is green and flowers bloom!

Wahnsinn, wie schnell alles waechst! Vor ein paar Wochen war der Wald noch kahl und nun ist er gruen und es bluehen schon Blumen!

Pusteblume

We have many of these in our yard right now and I know they are weeds, but I still like the looks of them!

Wir haben viele davon auf unserem Grundstueck u ich weiss, es ist Unkraut, aber mir gefallen sie trotzdem!

Little House has a Vegetable Garden

This is the second year that we have our vegetable garden. My husband just put it in last weekend. We are already looking forward to harvesting all those good things! I remember from last year how fast everything grew!
Das ist das zweite Jahr, das wir einen Gemuesegarten haben. Mein Mann hat ihn am letzten Wochenende angelegt. Wir freuen uns schon auf die Ernte! Ich kann mich noch erinnern wie rasend schnell alles gewachsen ist!

Riding Miss Daisy

Miss Daisy-Mae (the horse) is still not in our little forest, because we are still waiting for the fence to be build. In the meantime our daughter has A LOT of fun at the other barn with her! Here you see her giving a little friend a pony ride.They all loved it and Daisy-Mae was a real good horsey! Click on the photos and they enlarge!

Miss Daisy-Mae (das Pferd) ist immer noch nicht bei uns im kl. Wald, weil wir darauf warten, dass der Zaun gebaut wird. In der Zwischenzeit hat unsere Tochter aber VIEL Spass in dem anderen Stall mit ihr! Hier sieht man sie wie sie zusammen mit einer kleinen Freundin gemuetlich spazieren reitet. Es hat ihnen allen gut gefallen und Daisy-Mae war ein ganz liebes Pferd!

Spring Forest

Every day there is more green in our woods. I love that we have a variety of different and interesting trees.

Jeden Tag wird es etwas gruener in unserem Wald. Mir gefaellt es, dass wir viele verschiedene und interessante Baeume haben.

Toad and Frog ? Or two Frogs?

The first photo shows a toad on our property, the second one shows a beautiful frog in my sister's pond.

Das erste Foto zeigt eine Kroete von unserem Grundstueck, das zweite zeigt einen schoenen Frosch aus dem Teich meiner Schwester.

Old Apple Tree

Isn't it beautiful! I took this photo last week. By now the whole tree is white.

Ist das nicht schoen? Ich habe das Foto letzte Woche gemacht. Mittlerweile ist der ganze Baum weiss.

Little Hen House

As you can see, this chicken coop is adorable! We can move it to different spots on our property and because of the attached cage, the chickens can go outside, too.

Wie man hier sehen kann, ist das kleine Huehnerhaus wirklich goldig! Wir koennen es an verschiedene Stellen fahren und wegen dem separaten Gehege koennen die Huehner auch nach draussen.

The Saga Continues....

Finally! The little chicks moved into their new home! Here you can see how they were taken from their box into the chicken coop that my husband built. One of them, "Tessa", is always the most adventurous one. She was sitting rightaway on the roost. On the second pic. you can see our son how he pretends to get the eggs from the nesting boxes.

We really do have happy chickens, they seem happy in their new spacious home! Tomorrow I will show you the outside!

Endlich! Die kleinen Huehner sind in ihr neues Heim umgezogen! Hier sieht man wie sie aus der Kiste in das neue Huehnerhaus getragen werden, das mein Mann gebaut hat. Eine von ihnen, "Tessa", ist immer am mutigsten. Gleich sass sie auf einer Huehnerstange! Auf dem zweiten Foto sieht man unseren Sohn wie er macht, als wuerde er Eier aus der Legebox holen. Wir haben wirklich glueckliche Huehner, sie scheinen zufrieden mit ihrem neuen, geraeumigen Haus! Morgen zeige ich euch die Aussenansicht.

Mother's Day at the Lake

We spend part of the weekend at our condo at the lake. The first photo was taken by our daughter and it shows the view from our patio. On the second photo you see our kids on our walk along the lake. It was wonderful! These days I really appreciate it, when the kids are with me, because I know soon our second son will leave home already!!

Am Wochenende waren wir in unserem Apt. am See. Das erste Foto wurde von unserer

Tochter aufgenommen u es zeigt den Blick von unserer Terrasse dort. Auf dem zweiten Bild sieht man unsere Kinder bei unserem Spaziergang am See. Es war wunderschoen! Heutzutage schaetze ich es wirklich sehr wenn die Kinder mit mir sind, denn ich weiss, dass schon bald unser zweiter Sohn auszieht...

A little Color

These are the new leaves of the tree that produces the 'little planet fruits' that I showed before. Aren't they pretty and delicate? Das sind die neuen Blätter von dem Baum der die kleinen Planete als Frucht trägt, die ich schon mal gezeigt habe. Sehen sie nicht schön und zart aus?

http://cdgagudl.blogspot.com/2007/03/little-flying-planets-in-forest.html

Happy Mother's Day

Alles Gute zum Muttertag an alle Mütter die diesen Blog lesen!

Als ich an Muttertag dachte, kam mir dieser Bibelvers in den Sinn:

"Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt"

Johannes 15:13

Vielen Dank ihr Mütter für alles was ihr für eure Kinder tut! Habt einen schönen Tag mit viel Liebe!

To all the mothers who read this blog!

When I thought about Mother's Day the foll. bible verse came to my mind:

"Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends".

John 13:13

Thank you Moms for all you do for your children!

Have a great Day with lots of Love!!

Call your Mom!!

Ruf deine Mutter an !!

Getting Greener by the Minute!!

Minütlich wird der Wald grüner!! Das Bild hier ist von unserer Terrasse aus aufgenommen. Bald können wir das Tal mit dem Bach und unseren Schuppen nicht mehr sehen.

This picture was taken from our patio. Soon we cannot see the creek in the valley and the shed anymore.

More little Leaves

Unfortunately I don't know the names of our different trees (although I have a brother-in-law who told me all the names and I wrote them down, but now I don't know anymore what is what ;-)) Anyway.... this is obviously a different tree than the one from yesterday and it has its own way to 'sprout' new leaves. Like little trees! I thougth that looks funny. ...
Leider kenne ich nicht die Namen unserer verschiedenen Baeume (obwohl ich einen Schwager habe, der mir alle Namen genannt hat u ich habe sie mir auch aufgeschrieben, aber nun weiss ich nicht mehr wer was ist ;-) Jedenfalls ist das aber offensichtlich ein anderer Baum u er hat seine eigene Art neue Blaetter zu produzieren. Sie sehen wie kleine Baeumchen aus und ich dachte, das ist lustig. ...

Buds Budding in the Little Forest

The trees are kind of exploding these days! Have a look at picture one. See the bud of that tree. And in picture two you see how they burst and the leaves come out. It is really cool to watch! Everything is so green already! Within a few days! We are very happy about that!

Die Baeume sind die Tage foermlich am explodieren! Seht ihr die Knospe auf dem ersten Bild. Und im zweiten Foto sieht man wie sie regelrecht aufgeplatzt ist und die gruenen Blaetter rauskommen. Das macht Freude zu beobachten! Alles ist schon so gruen! Innerhalb nur weniger Tage! Wir sind sehr froh darueber.

Chicken News !

Since the weather was (and is) great, the chickies were allowed to go outside on Sunday afternoon for the first time. I think they were a little shocked at first. It was still much colder in the sun outside than in the basement underneath the heat lamp! But after a short time they started scratching in the grass already. But they did remind me of a small child who sits in the grass for the first time! Like 'I don't believe this' with big eyes!

Weil das Wetter so gut war (und ist), durften die kleinen Huehner am Sonntag Nachmittag das erste mal nach draussen. Ich glaube, erst waren sie ein wenig geschockt. Es war draussen in der Sonne immer noch kaelter als drinnen im Keller unter der Heizlampe! Aber schon nach kurzer Zeit haben sie angefangen im Gras zu scharren. Sie haben mich aber an ein kleines Kind erinnert, das zum ersten Mal im Gras sitzt! So etwas unglaeubig mit grossen Augen....

Wild Cherry Blossoms in the Little Forest

Please click!

Wilde Kirschbaumblueten im kleinen Wald!

Early Morning Walk

I took a nice walk this morning and the sun was shining nicely through the trees and made the new little green leaves shimmer. I tried to capture that sight, but in reality it looked much nicer. Click on the photo to get the full effect!

Heute am fruehen Morgen habe ich einen netten Spaziergang gemacht. Die Sonne schien so schoen durch die Baeume und liess die neuen gruenen Blaettchen schimmern. Ich habe versucht das festzuhalten, aber in echt sah es noch viel besser aus. Clickt auf das Bild um es richtig zu sehen!

Tree House ?

Abby wonders who is living in this tree?!

Abby fragt sich wer wohl in diesem Baum lebt?

Horse-Life

Melissa and Daisy-Mae.

Happy Days!!

Don't I look like a real chicken by now?

Seh ich nicht schon wie ein richtiges Huhn aus?!

First Blossoms in the Forest

Here it is, the first of May, and our trees just start to blossom. I guess better now than never !!

Gestern war der erste Mai und unsere Baeume fangen gerade mal an zu bluehen und gruen zu werden. Na ja, lieber spaet als nie.

Spring at the Cliff

We do own a vacation condo right at the lake and I wanted to let you know if anybody is interested in renting it this summer or fall, we still have openings. It comfortably sleeps six, has a beautiful beach! If interested, please email me and I can send you pictures and prices. (See my profile for email address)

We are about 1 1/2 hours away from Niagara Falls, in case somebody wants to FLY into this area, our airport is Rochester/New York.

I took these photos a couple of weeks ago...I am sure nature is more ahead by now. It is always a little warmer down at the lake than up here, where we live, in the 'mountains'.

Diese Aufnahmen habe ich vor zwei Wochen oder so gemacht. Ich denke die Natur ist nun schon viel weiter. Es ist immer etwas waermer unten am See, wo wir unser Condo (zum Vermieten) haben, als hier 'oben' in den 'Bergen".