Gary's New Toy

During summer, Gary finally bought himself a Harley, a dream he had a long time already. I just took this photo when he left to go on a ride. I am happy for him! Happy husband, happy wife ;-))
Schon vor ein paar Wochen, im Sommer, hat sich Gary endlich seinen Traum erfuellt u eine Harley gekauft. Ich habe ihn gerade fotografiert, als er wegfuhr um eine Runde zu drehen. Er ist gluecklich....dann bin ich es auch!

Big Egg!

Today one of our chickens laid the biggest egg ever!! It's the one in the middle. We are still in awe. Our 'normal' eggs are always large and extra large. This one now doesn't even fit in an egg carton! Good chickie! That must have been painful! Ouch ;-)
Heute hat eins unserer Huehner das groesste Ei ueberhaupt gelegt! Es wiegt 100 gr! Normalerweise sind unsere Eier schon immer entweder Large oder XLarge, aber das uebertrifft alles! Es passt nicht in den Eierkarton. Das muss weh getan haben. Aua ;-)

Oktoberfest at Rheinblick!

This is how the Genesee Valley Band arrived !
(haha, just kidding... a guest arrived in that little BMW - Isetta!!) My grandpa used to have one and when I was a little girl I was riding with him.
In diesem Kleinwagen kam unsere Band an!
(nein,nicht wirklich, das Auto gehoerte einem Gast, eine Isetta!) Mein Opa besass so eins u als kleines Maedchen bin ich da mitgefahren!

Look at this View!

My brother in law lives in New York City and took these photos today from a friend's terrace! Green houses and roof top gardens! Central Park on the right. Not many people live like that in New York City, that's for sure! Only the rich and famous!
Mein Schwager lebt in New York und hat heute diese Fotos aufgenommen, von der Terrasse einer Freundin. Man sieht Dachgaerten mit Gewaechshausern darauf! Rechts liegt der Central Park.
Nicht viele Leute leben so in New York City!! Nur die Reichen und Beruehmten!!

Melina's Trail Ride in the Little Forest

Trail Ride with German Family

All my Children...

This summer I had them all home most of the time! Here a rare occasion where they eat breakfast together.
Diesen Sommer hatte ich oft alle meine Kinder daheim! Hier sieht man wie sie alle zusammen fruehstuecken - eine Seltenheit.

For Mother's day this year I received this plant. It was blooming like cazy all summer! I don't even know what it is, but it seems to be a hibiscus kind. Isn't it beautiful?
Dieses Jahr Muttertag bekam ich diese Pflanze, die den ganzen Sommer wie verrueckt geblueht hat! Ich weiss nicht, wie sie heisst, aber sie erinnert mich an einen Hibiskus. Ist sie nicht schoen?

Horsing Around

On Sunday Jean and I dropped Melissa and Daisy-Mae off at camp. It is really very nice there! Jean is such a horse person, that she had the glorious idea to jump the cross rail. It was funny!
Am Sonntag haben Jean u ich Melissa u Daisy-Mae in die Reiterferien gebracht. Das Zeltlager ist wirklich sehr schoen! Jean hatte ploetzlich den Drang ueber diese Huerde zu springen! Melissa u Jean denken halt immer nur "Pferd" . haha.

Let the Sunshine In

We received these sunflowers from our German company as a farewell gift. Aren't they pretty?
Diese Sonnenblumen haben wir von unserem deutschen Besuch als Abschiedsgeschenk erhalten. Sind sie nicht schoen?

Jumping Bubba at County Fair 2010

Melissa and Bubba at the Fair

This week is - once again - Ontario County Fair and yesterday Melissa had the pleasure of jumping Bubba! That was the first time that they were going over big jumps like that and I think they looked great. In her division were only three riders, and Melissa placed second.
Diese Woche ist schon wieder der Kreis-Jahrmarkt und Melissa ist gestern auf Bubba im Wettkampf geritten. Das war das erste Mal, dass sie so grosse Hindernisse gesprungen ist u ich finde, sie sah klasse aus! Es waren nur drei Reiter in ihrer Altersgruppe u Melissa hat den 2. Platz belegt.

Daisy-Mae and Bubba’s excellent adventure - Canandaigua, NY - MPNnow

Daisy-Mae and Bubba’s excellent adventure - Canandaigua, NY - MPNnow

Friends

Last week Melissa had her friend over who is training a guiding eyes for the blind dog, a puppy in training. This is already her second dog she's working with, named Dahlia.The first one is with its partner, a blind man in Oklahoma.
Letzte Woche hatte Melissa Besuch von ihrer Freundin, die Blindenhunde ausbildet. Dieser hier ist schon der zweite mit dem sie arbeitet. Der erste ist nun mit einem blinden Mann in Oklahoma.

Ride along the Lake

Inbetween 'swims' Melissa and Jean went on a ride along the lake.
Zwischendrin sind Melissa u Jean mal am Seeufer entlang geritten.

Daisy went swimming!

Melissa hatte es sich in den Kopf gesetzt, mit Daisy an den See zu fahren u sie schwimmen zu lassen. Heute hat es dann wirklich geklappt! Zusammen mit ihrer Trainerin - Jean auf Bubba u Melissa auf Daisy u vielen Zuschauern an Land! Es hat total Spass gemacht. Erst waren die Pferde aengstlich u wussten nicht, was sie von dem grossen Wasser halten sollten, aber dann hat man gemerkt, fanden sie es auch gut! Auf dem ersten Foto ueberredet Melissa Daisy ins Wasser zu gehen! Sie wollte erst nicht!
For a while already Melissa had planned to go 'swimming' with Daisy. Today her dream came true! Together with Jean and Bubba and many onlookers on shore!
First the horses were a little sceptical, but then they liked it, too! On the first photo you see Melissa talking to Daisy, letting her know that is is ok to go in the water!

Happy 4th of July!

We were walking in the parade again, with Melissa's 4H Club, the 'Yautzy Road Yahoos'. It was a lot of fun. Melissa was riding Bubba again. It is a hot summer day. Perfect!!
Wir sind heute wieder in der Parade mitgelaufen. Und zwar mit Melissa's Club "die Yautzy Road Yahoos". Melissa wieder auf Bubba. Es hat total Spass gemacht. Es ist heute ein heisser Sommertag, also richtiges Feiertagswetter! Gary hat diese Fotos vor dem Rheinblick auf dem Buergersteig aufgenommen.

Blue Skies

The sun is out, we have blue skies, but it is a little chilly for July ... oh well.
Die Sonne scheint u der Himmel ist blau, aber zur Zeit ist es fuer Juli etwas kuehl... kann man nichts machen...

Summer Fun

We finally have summer vacation and Melissa is very happy that she can fully, totally concentrate on her riding hobby ;-) Today a friend came by and they went riding together.
Nun haben wir endlich Sommerferien u Melissa ist gluecklich, dass sie sich voll u ganz auf ihr Hobby, das Reiten, konzentrieren kann! Heute kam eine Freundin vorbei u sie sind zusammen ausgeritten.

Fruehschoppen beim Rheinblick Sommerfest

Das war gestern am fruehen Nachmittag. Die Band heisst Genesee Valley Band. Das Maedchen kann gut jodeln!
That was yesterday at our summer fest. The band is called Genesee Valley Band! They played in the early afternoon till 6 pm. They are great! This girl can yodel!!

Melissa on Ladd

Ladd is Melissa's trainer's other horse and Melissa has the great opportunity to ride him this summer! He is even bigger than Bubba - he is 17.1 hands! Melissa was sweating at the end of this lesson!!Compare this photo with the one of Bubba underneath. THAT'S how big Ladd is!!
Das ist das andere Pferd von Melissa's Trainerin. Melissa darf ihn diesen Sommer reiten, weil die Besitzerin nicht so viel Zeit hat. Sie war schwer am Schwitzen!! Er ist noch groesser als Bubba. sein Ruecken ist ungefaehr so hoch wie ich gross bin (179!)Hier hat sie gerade eine Reiststunde. Vergleicht mal dieses Foto mit dem untendrunter mit Bubba. SO gross ist Ladd! Riesig!

Playing with my new Phone

For my birthday I got this cool new phone (Droid) and this morning, while Melissa was riding Bubba, I tested the filming part of it.

Zum Geburtstag bekam ich dieses coole neue Telefon ("Droid") u heute habe ich zum ersten mal ausprobiert wie man damit filmt... Melissa auf Bubba.