Markus and Abby

Late in life Abby developed a loving friendship with Markus which is nice to watch. For a long, long time she didn't like Markus and distrusted him, but now it's like she is in love with him! Very funny!!
Im Alter hat sich Abby nun in Markus 'verliebt' u das ist schoen anzusehen! Lange Zeit konnte sie naemlich Markus nicht leiden u hat ihm nicht getraut. Und nun diese Liebe! Das ist lustig.

Harry Leu Gardens Orlando

Birdnest

Driving by we saw this huge nest. Honestly, I have no idea what bird it is ... I suspect a hawk.
Dieses grosse Vogelnest haben wir im Vorbeifahren gesehen. Ehrlich gesagt, habe ich keine Ahnung welche Vogelart da drin sitzt. Ich denke mal eine Falkenart.

In the Water and Out

Florida Wildlife

The next few days I will show you a few pictures of it!
This here was a huge turtle in the pond of our friends vacation home. It was about a foot long (or more?!!)
Die naechsten paar Tage zeige ich euch Fotos von wild lebenden Tieren in Florida. Diese grosse Schildkroete lebt im Teich unserer Freunde (in dem Ferienpark dort) . Sie war ca. 40 cm lang!

Happy Easter Everyone!

Frohe Ostern an euch alle!
(dieses Foto habe ich in Florida aufgenommen)

St. Augustine Cross

The last few days we were in Florida again and on Wednesday we spend the day in St. Augustine, the oldest city of America. Here we saw this massive structure, made of stainless steel and rising two hundred and eight feet. Of course it reminded me of Jesus, my Lord and Savior, and that we were in the middle of Holy Week. This song comes to my mind: (Galatians 2:20)

"I've been crucified with Christ
I've been crucified with Christ
I no longer live, but Christ lives in me

I live by faith in the Son of God
Who loved me and gave Himself for me "

Thank you Jesus, from the bottom of my heart!


Die letzten Tage verbrachten wir wieder in Florida u am Mittwoch waren wir in St. Augustine, die aelteste Stadt von Amerika, wo dieses riesengrosse Kreuz steht. Ich musste natuerlich an meinen Herrn Jesus denken u an die Tatsache, dass wir uns in der Karwoche befinden. Dazu fiel mir das oben genannte Lied ein, in englisch.
In deutsch faellt mir ein "Oh Haupt voll Blut und Wunden ... "
Galater 2
Ich bin mit Christus gekreuzigt.

20 Ich lebe, doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dahingegeben.

Ich danke dir Herr Jesus Christ, dass du fuer mich gestorben bist.

Palm Sunday

"Hosanna!
"Blessed is he who comes in the name of the Lord!"
¹⁰"Blessed is the coming kingdom of our father David!"
"Hosanna in the highest!"
Mark 11

Hosianna! Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN!¹⁰Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe! Markus 11

Happy Birthday Sweeties!

I love you both!
My 'birthday kids' !!
Have a great day.

Fruehlingserwachen!

Da faellt mir immer ein: Was ist das Gegenteil von Fruehlingserwachen?
Abends rechts einschlafen! haha.
Sorry, dass ich so lange nicht geposted habe. Aber ich bin immer sehr beschaeftigt u ausserdem habe ich alles schon gezeigt. Aber da ich weiss, dass ich treue Leser habe... hier ein Bild, fast wie letztes Jahr. Daisy ist nun wieder zurueck aus ihrem Winterurlaub (auf der Farm von Melissa's Trainerin) u haelt hier gerade ein Schlaefchen hinter ihrem Stall im Sonnenschein. Ich habe das von unserer Terrasse aus aufgenommen. Wir hatten wunderschoenes Wetter mit sehr milden Temperaturen, so dass wir sogar schon Gaeste in unserem "Biergarten" hatten! Heute ist es kuehler u es regnet. Aber das war ja klar, dass der Sommer noch nicht da ist!
The title of my post means "Spring Awakening". And I told a joke about it in German, but it makes only sense in German, so I'm not even trying to attempt to translate it. Sorry, that I haven't posted in a long time, but nothing new happened... everything repeats every year it seems and I have shown it all. But since I know that I have a few loyal readers... here is another picture of Daisy napping in the sun behind her barn, taken from our patio. Daisy is back from her winter vacation at the farm of Melissa's trainer. We had wonderful warm spring weather so that we even had guests in our "beer garden" already! But now it is cooler again and rainy. Summer is not yet here... oh well. At least spring is.

Two Cats in the Little Forest ;-)

Fun in the Sun

We still have a lot of snow! But at least the sun is out the last three days! Here you see our son running with 'our' dogs.
Wir haben noch immer sehr viel Schnee! Aber immerhin scheint die Sonne die letzten paar Tage. Hier sieht man Michael mit unseren Hunden.

Where is my bone?!

Last weekend we got A LOT of snow! After we were plowed out I went with the dog for a walk. All of a sudden she went into the woods, into the deep snow and came out with her 'treasure': a deer leg bone. She knew exactly where it was hiding!!
Am letzten Wochenende hat es bei uns wahnsinnig viel geschneit! Als unsere Einfahrt frei war, bin ich mit dem Hund spazieren gegangen. Ploetzlich ist sie in den tiefen Schnee gesprungen u hat wie wild gebuddelt, bis sie mit ihrem "Schatz" rauskam: Ein Rehbeinknochen! Sie wusste genau, wo er versteckt war!

Back to Reality ;-)

Und so sieht es hier zur Zeit aus!!
Florida adieu!!

This we also found at Naples Beach

Thanks to Martha I know now that this is a Horseshoe Crab. http://en.wikipedia.org/wiki/Horseshoe_crab
Auf deutsch heisst das Pfeilschwanzkrebs, haben wir auch am Strand in Naples gefunden.

At the beach in Naples

These shells are almost as big as a hand! Are these mussels? I don't know, but I liked them!
Diese Muscheln waren ungefaehr handgross! Es lagen viele davon am Strand in Naples u sie haben mir gut gefallen.

Naples, Florida

Don't these new buildings look great? That was the first thing we saw when we came into Naples, but they have a real old part of the city, too. I assume these are apartments with stores on the first floor.
Das war das erste was wir von der Stadt gesehen haben. Es sind neue Haeuser im europaischen Stil, hat mir gut gefallen. Das sind sicher alles Appartments u Geschaefte unten.

Rough Seas

Clearwater Beach

This is where our son trained for the college swim team for a few years. I wanted to see that! It was windy and chilly that day. But pretty nonetheless.
Hier war unser Sohn ein paar Mal mit dem Collegeschwimmteam im Training. Das wollte ich mal sehen! Es war windig und kuehl aber trotzdem schoen!

Naples, Florida

We did a lot of driving this year in Florida, ... we went down the Golf Side and saw a lot of these birdies. Honestly, I don't even know what they are called. We saw them a lot at the side of the road, too. Another thing I noticed is, that the water of the ocean there seemed grey vs. blue on the Atlantic side, where we spent the last couple of days. More photos to follow...
Wir sind viel in Florida rumgefahren, ... dieses Mal sind wir die Golf Seite runter u haben dort viele dieser Voegel gesehen. Ehrlich gesagt, weiss ich nicht mal wie die heissen. Wir haben sie auch viel am Strassenrand gesehen. Ausserdem ist mir aufgefallen, dass das Ozeanwasser grau aussah, und auf der Atlantikseite wo wir die letzten paar Tage waren , ist es blau. Nach u nach werde ich mehr Fotos reinstellen.

FLorida - here we come!!

See you all next week!!
Tschuess, bis naechste Woche!

You were all right!

I love my Abby!!

:-)

Hm... What is this?!

Was ist denn das?

Our Creek Last Week

Last week a lot of the snow melted and we had a raging river underneath our house!! But by now all is white again. I know, this repeats year after year, every winter. Not much new here...but I know you are looking, wanting to see something 'new'.
Old news...haha.
Letzte Woche hatten wir mal wieder Tauwetter u unser Bach war ein reissender Fluss!! Nun ist aber schon wieder alles weiss. Jedes Jahr ist das so. Ich habe nichts Neues zu zeigen, aber da ich weiss, dass Ihr schaut, habe ich es halt geposted. Viele Gruesse!

Through my Window

Three birds. Click on the photo and you can see them.
Durch mein Fenster sehe ich drei Voegel.

Lukas 13 (das ist die Stelle von dem der Sprecher redet)

Die letzte Gelegenheit zur Umkehr

¹ Zu dieser Zeit berichtete man Jesus, dass Pilatus einige Männer aus Galiläa während des Opferdienstes im Tempel hatte niedermetzeln lassen. So hatte sich ihr Blut mit dem der Opfertiere vermischt. ² ^a]">[a]Jesus sagte: »Ihr denkt jetzt vielleicht, diese Galiläer seien schlimmere Sünder gewesen als ihre Landsleute, weil sie so grausam ermordet wurden. ³ Ihr irrt euch! Wenn ihr euch nicht zu Gott hinwendet, dann werdet ihr genauso umkommen.

⁴ Erinnert euch an die achtzehn Leute, die starben, als der Turm von Siloah einstürzte. Glaubt ihr wirklich, dass ihre Schuld größer war als die aller anderen Leute in Jerusalem? ⁵ Nein! Wenn ihr nicht zu Gott umkehrt, wird es euch ebenso ergehen.«

Groenemeyer and the snow ;-)

Unsere Katze Groenemeyer versucht den Schnee zu vermeiden. Klappt aber nicht ganz ;-)
Our cat tries to avoid the snow, but isn't successful ~~

Daily Morning Chicken Visit

In the morning, Abby and I are making our rounds to the animals. She is always eager to visit! And she knows that afterward she will get fed!
Isn't that cute? Enlarge the photo and see the one chicken sitting on an egg.
Jeden Morgen machen Abby u ich die Runde u besuchen u fuettern die Tiere. Hier sieht man den Huehnerbesuch! Abby freut sich immer, denn sie weiss, das sie hinterher ihr Fressen bekommt! Wenn ihr die Fotos vergroessert, seht ihr ein Huhn auf einem Ei sitzen.

Dashing through the Snow...

These pictures are from last week when it started to snow. By now we have much more!! This is on our trail. As you can see, our dog Abby loves it, too, when Melissa and Daisy come along for a walk.
Diese Fotos sind von letzter Woche, als es anfing zu schneien. Zwischenzeitlich haben wir viel mehr Schnee!! Wir sind hier in unserem Wald u wie man sehen kann, hat es auch unser Hund Abby gerne, wenn Melissa u Daisy mit uns unterwegs sind.

Miss Melissa

... was playing the violin for us on Christmas Eve. She is very good by now! She started to play when she was in third grade and now she is in 9th! Almost 7 years of practice and play! You can tell....
It is a joy to listen to her. I wish you could hear her.
... hat am Heiligabend fuer uns Geige gespielt. Sie kann das nun schon sehr gut!! Als sie im dritten Schuljahr war, hat sie damit angefangen u nun ist sie im Neunten! Fast 7 Jahre lang ueben u spielen, das hoert man nun an der schoenen Musik die sie macht. Es macht Freude ihr zuzuhoeren. Ich wollte, ihr koenntet sie mal erleben.

Prost Neujahr! Happy New Year

I know this is more a Christmas Foto, but I have nothing to show from last night. ... Besides, I promised my Mom a photo of the cookies I baked, because the recipes are partly from her.
Ich weiss, das ist kein Neujahr Foto, eher Weihnachten, aber ich habe keine Bilder von gestern Abend. Ich wollte Mama die Plaetzchen zeigen, die ich zum Teil nach ihrer Anleitung gebacken habe. Hier sind sie also, Mama!! Zum Teil sind sie schon vertilgt. Haha.

Und noch 'en Gedicht ;-)

Jahreswende Das Jahr, das du, o güt’ger Herr,
uns schenktest,
wir stehen sinnend nun an seiner Wende.
Wie du es auch
in deiner Weisheit lenktest,
ob Glückes Freud’,
ob Schmerz du in uns senktest:
wir legen es zurück in deine Hände.

Dies Jahr – ein Meilenstein
in unsrem Leben.
Und doch: ein Tropfen nur im Meer der Zeit.
Was wir ihm gaben, was es uns gegeben,
ob Spreu im Wind, ob früchtereife Reben:
es wirkt hinein in Gottes Ewigkeit.

Und wieder überschreiten wir die Schwelle,
im Herzen Hoffnung für ein neues Jahr;
Der Zeitenstrom: ein munterer Geselle!
Er spült mit steter, unsichtbarer Welle
uns zu Gestaden, weit und wunderbar.

-Hans F. Mayinger-