Leaves (Blaetter) - Yellow (gelb)

As I walk through the Little Forest, I see all the different trees and how their leaves are changing and fading away. So... the next few days I will present different colored leaves in their stages of dying (yikes!) lol. That sounded very deep.
Luckily, yesterday was a sunny day and things looked very much like 'life' and not the opposite!
Wenn ich so durch den Kleinen Wald laufe, sehe ich die verschiedensten Blaetter in ihren Stadien des Verfalls. Deshalb dachte ich mir, die naechsten Tage praesentiere ich verschieden gefaerbte Blaetter in ihren verschiedenen Stadien des Sterbens. Pfff. lol! Das klingt ja sehr ernst.
Zum Glueck war es gestern sehr sonnig u alles sah sehr nach "Leben" aus und nicht nach dem Gegenteil!

Holding on

The last couple of days have been stormy and cold (thankfully, we didn't get snow like so many others!), but change is in the air and it is supposed to get warmer again. Good for the kids that go out on Halloween!
I personally like the image of the red leaf caught by the evergreen. When you enlarge it you see the beauty of that leaf in the sun. I find great pleasure in observing nature. I see God's wonderful creation in everything. Some of my readers might find that boring (as I got an anonymous comment) but I think most of you like it, too, otherwise you wouldn't come back, right?
Es ist noch immer herbstlich! Die letzten paar Tage waren stuermisch u kalt, aber zum Glueck hat es hier nicht geschneit, wie bei so vielen anderen. Nun soll es sogar wieder mild werden, was gut ist fuer die Kinder, die an Halloween unterwegs sind.
Mir gefaellt das Foto von dem roten Blatt, das von dem Tannenbaum aufgefangen wurde. Wenn man es vergroessert sieht man wie schoen das Blatt in der Sonne aussieht. Mir gefaellt es total, die Schoenheit der Natur festzuhalten. Ich sehe Gottes wunderbare Kreation in allem da draussen. Manche meiner Leser finden das vielleicht langweilig (wie mir ein anonymer Kommentar mitteilte) aber ich denke den meisten Leuten gefaellt es, ansonsten wuerdet ihr doch nicht auf meine Seite zurueckkommen, oder?

Still Some Green ...

Man wundert sich, dass manche Baeume viel laenger ihr Gruen behalten als andere.... allerdings ist es heute hier stuermisch u regnerisch u bald sind wohl alle Blaetter gefallen.
It is interesting to see that some trees stay green longer than others. However, today it is stormy and rainy and soon all the leaves will be gone. Oh well...

Nice Fall Weekend in the Little Forest

Although Saturday started with heavy rain, the weekend ended with a beautiful warm, sunny autumn Sunday. The rainbow is from Saturday evening.
The photos from Daisy-Mae and our daughter are from this afternoon. Daisy turned pretty dark again, because of her winter fur that she grew in the last couple of weeks. Don't they look great, 'my girls' ?
Obwohl der Samstag mit heftigen Regen angefangen hat, endete das Wochenende doch mit schoenem, milden, sonnigen Herbstwetter am Sonntag. Der Regenbogen ist von Samstag Abend u die Pferdebilder von heute Nachmittag. Daisy-Mae ist wieder ganz dunkel geworden, wegen ihrem Winterfell, das in den letzten zwei Wochen gewachsen ist. Sehen sie nicht schoen aus, meine zwei "Maedchen"?

Room With a View

These two captures are from this week.
Luckily, this is snow from yesterday ;-)
Wir haben ein Zimmer mit Ausblick. ...
Diese zwei Aufnahmen sind von dieser Woche. Zum Glueck ist das 'Schnee von gestern'.

Our Road in Fall

Thankfully, the snow melted again and we have the 'fall look' again. Much better!! A lot of trees still have leaves and today it is warm and sunny. How nice!
Zum Glueck ist der Schnee geschmolzen u wir haben wieder Herbst (statt Winter!!) Das gefaellt mir viel besser! Viele Baeume haben noch Blaetter u heute scheint die Sonne u es ist warm. Hier sieht man unsere Strasse.

Yesterday's Colors...

....I am refusing to show how my surroundings look like today.
I can only say a four letter word: SNOW!!!!!!!!!!!!!! About 2 inches of wet white sticky stuff. I am annoyed!! That is too early, the trees are still having leaves. I hope it will be gone by afternoon, as the forecast predicts. We surely live in the 'higher elevations'.
Das ist ein Foto von vorgestern. Ich weigere mich zu zeigen wie es heute hier aussieht. SCHNEE!! Ca. 4 cm von der nassen, klebrigen, weissen Art. Das gefaellt mir nicht. Das ist zu frueh, die Blaetter sind nicht mal alle gefallen. Ich hoffe, es ist bis zum Nachmittag alles weggetaut, wie vorhergesagt. Wir leben hier wirklich hoeher gelegen.

Fuer Brigitte zum heutigen Geburtstag!

Das ist die letzte Hibiskusbluehte fuer dieses Jahr. Ich hatte sie vor 2 Wochen aufgenommen u nun haben wir die Pflanze reingebracht, weil es heute Nacht den ersten Frost geben soll.
Herzliche Glueckwuensche an dich, Brigitte, alles Gute fuer dein neues Lebensjahr, viele Gruesse!!
With this last blooming flower of my hibiscus plant I am greeting a dear friend on her birthday today. We carried the plant in now, because tonight we are expecting the first frost.

Colorful Berries

These are more of the fruits of the Little Forest. I like to think that birds and deer eat these berries. In any case, they look beautiful! Click on the photos!
Das sind noch mehr Fruechte des kleinen Waldes! Ich denke u hoffe, dass Voegel und Wild diese Beeren essen. Auf jeden Fall sehen sie schoen u bunt aus! Clickt die Fotos an!

Another Day in Paradies

Yet this I call to mind and therefore I have hope: Because of the LORD's great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. - Lamentations 3:21-23 NIV
Das will ich mir zu Herzen nehmen, darauf darf ich harren: Die Huld des Herrn ist nicht erschoepft, sein Erbarmen ist nicht zu Ende. Neu ist es an jedem Morgen; gross ist deine Treue. - Klagelieder 3:21-23

Home sweet Home...

...in Fall.
Unser Haus im Herbst.

Autumn Colors

We had a wonderful weekend! These photos were taken yesterday. Today is also very nice and it is supposed to be like that for a while. We are all enjoying the Little Forest very much! No school today....it feels good to relax and take it slow!
Wir geniessen unser langes Wochenende (Heute ist Feiertag, Columbus Day) Das Wetter war u ist wunderbar u wir erfreuen uns der bunten Herbstfarben im Kleinen Wald! Es ist schoen, dass wir heute langsam anfangen koennen, da keine Schule ist.

For the Birds

More fruits of the Little Forest. I especially like those bright red berries.
Nochmehr Fruechte aus unserem kleinen Wald. Dieses Mal fuer die Voegel. Mir gefallen diese roten Beeren besonders gut.

Left Behind

This is our indoor cat Freckles. I know...I showed her before. We love her, although she is kind of 'different'.
Das ist wieder mal unsere Katze Freckles, die im Haus lebt. Wir lieben sie, obwohl sie etwas 'anders' aussieht.

The Last Roses...

When Heidi was there, she replanted two little rose pots outside and now the one is blooming. See, Heidi, the one flower thanks you with a heart, can you see it?
Als Heidi hier war, hat sie zwei Rosentoepfchen fuer mich nach draussen gepflanzt u nun blueht die eine. Siehst du, Heidi, sie bedankt sich mit einem Herzen! Kannst du es erkennen?

Pretty in Red

Slowly the leaves are turning...
Langsam verfaerben sich die Blaetter....das Rot sieht schoen aus.

The Trees are Throwing Things...

In the last week whenever I go for a walk I hear the noise of acorns and other 'nuts' falling off the trees. Then I always think 'good...that is for the deer to eat in winter', because they do. I have seen them standing there, scraping the snow to the side and looking for these 'fruits'.
In der letzten Woche habe ich beim Spazierngehen immer Eicheln u andere Nuesse von den Baeumen fallen hoeren. Dann denke ich immer 'oh, gut, das ist fuer die Rehe im Winter', denn ich habe sie schon gesehen, wie sie im Schnee stehen u nach den "Fruechten" scharren.

Yesterday in the Little Forest

Our daughter was cleaning the paddock when she looked up and saw this beautiful rainbow. "It was so big, it didn't fit on the picture," she said. Luckily she is her mother's daughter and almost always carries a camera!! Good job M. !!
Gestern war unsere Tochter dabei Pferdeaepfel zu beseitigen u schaute zufaellig hoch u sah diesen schoenen Regenbogen. "Er war so gross, er passte nicht auf's Bild", sagte sie. Zum Glueck ist sie die Tochter ihrer Mutter u hat fast immer eine Kamera dabei!! Gut gemacht, M. !

Flowers in the Little Forest

Well, these are actually in a pot, but aren't they wonderful?
This came to mind:
"Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land" Song of Songs 2:12
Diese Blumen sind auf meiner Terrasse in einem Topf (Danke, Heidi!) - sehen sie nicht schoen aus?
Das ist mir eingefallen:
"Auf der Flur erscheinen die Blumen; die Zeit zum Singen ist da. Die Stimme der Turteltaube ist zu hoeren in unserem Land" Hohelied 2:12

Wayne-Ontario Saddle Club Riding event

I just came back from here. Our daughter was competing in a few Western Classes and had a lot of fun! Thankfully the weather was great, too. Here you see her riding with a 'buddy', holding a band. She is the one wearing a helmet!
Ich kam gerade von diesem Reiterwettkampf zurueck. M. hat hier teilgenommen wie man auf den Fotos sehen kann. Da reitet sie gerade mit einem Partner u die zwei halten ein Band, das sie nicht loslassen duerfen. Es hat allen Spass gemacht u zum Glueck hat das Wetter auch gehalten! Unsere Tochter ist die mit dem Helm.

Update on "Rheinblick" German Restaurant

More than three weeks passed since we opened the doors! As you can see the sign is hanging outside now where it belongs! We have a steady stream of happy customers! 99.9% of the people LOVE our food! (I guess there are always some complainers and/or it is also possible that mistakes are made....) Overall a big success! Unfortunately we still don't have the liquor license!That always takes a long time in NY. We applied in May! But people are so nice and understanding. We have a few people who came already twice or three times to eat at our place!
The second photo shows one of our hops plants that my husband grew for decoration for our beer garden, our outside seating area. Unfortunately that didn't happen this year. The plants look nice at our house wall, too! Next year!! We will be getting better and better!! At this point we are only serving dinner, we are open Monday through Saturday from 5 pm on. Sunday we are closed. We hope to be able to open soon for lunch, too! Thanks to everybody who asked about our new business. This post is for you ;-)
Nun sind schon mehr als drei Wochen vergangen, seit wir unsere Tuer geoeffnet haben! Wie man sehen kann, haengt das Schild nun auch draussen wo es hingehoert! Wir haben immer Gaeste, am Wochenende sind wir sogar immer volles Haus! 99,9% der Leute lieben unser Essen! (Ich denke mal es gibt immer mal Ausnahmen, Leute die gerne meckern oder auch wir machen mal einen Fehler!) Aber im grossen Ganzen sind wir erfolgreich! Leider haben wir noch immer nicht die Alkohollizens erhalten. Das dauert hier im Staat NY immer sehr lange. Wir haben uns im Mai beworben!! Aber die Gaeste zeigen viel Verstaendnis! Manche waren schon zwei oder drei mal bei uns zum Essen!
Das zweite Foto zeigt den Hopfen, den mein Mann fuer den Biergarten gezogen hat. Leider ist daraus dieses Jahr noch nichts geworden. Naechstes Jahr!! Dafuer sieht der Hopfen an unserem Haus auch sehr schoen aus. Jedenfalls werden wir besser u besser. Im Moment servieren wir nur Abendessen, wir haben taeglich, ausser Sonntag, von 5 Uhr ab geoeffnet. Demnaechst hoffen wir auch Mittagessen anbieten zu koennen. Vielen Dank an alle, die ueber unser Geschaeft nachgefragt haben. Dieser Post ist fuer euch!!

Wildflowers

These wildflowers grow along our driveway. I enjoy them very much! We still have very nice summer weather...at least during the day. Nights are chilly.
Diese Blumen wachsen an unserer Einfahrt u ich freue mich immer darueber. Wir haben zur Zeit noch sehr schoenes Spaetsommerwetter. Tagsueber sehr warm, aber nachts schon kalt.

Good Morning Little Fellow!

I saw this grasshopper in our driveway, approx. 2 inches big. It was jumping far!
"Guten Morgen kleines Kerlchen"...ich sah diese Heuschrecke in unserer Einfahrt, ca. 4 cm gross. Sie ist weit gesprungen!

Farmer Joe :-)

Well, this is not Farmer Joe, but our daughter M. bringing hay down the driveway, because her horse got picked up again for a couple of weeks out of town! Daisy-Mae is on "vacation", because she will attend two horse shows! Needless to say, M. is very excited about it.
Nun, das ist natuerlich nicht ein Farmer sondern unsere Tochter M., die dabei ist Heu die Einfahrt runterzubringen, denn ihr Pferd wurde wieder abgeholt auf "Urlaub" sozusagen. Daisy-Mae u M. werden morgen u naechstes Wochenende an zwei Turnieren teilnehmen u M. freut sich schon sehr darauf.

Quiet Time in the Little Forest

Although my life changed with owning a restaurant and working there, I am thankful that I can still have my daily walks in the woods. I enjoy them even more now! Yesterday I took my camera along and as usual, I find 'objects'!! This deer was very close and stood there and looked at me and I was able to take a few photos. I love our little Forest!!
Obwohl sich mein Leben veraendert hat, seitdem wir ein Lokal besitzen, bin ich froh, dass ich trotzdem nach wie vor jeden Tag durch unseren kleinen Wald spazieren kann. Ich erfreue mich darueber nur noch mehr! Gestern hatte ich mal wieder meine Kamera dabei u wie immer fand ich gute Objekte! Dieses Reh stand ganz nahe bei mir u wir haben uns angeschaut u ich konnte einige Fotos machen. Ich liebe unseren kleinen Wald!