Under the Weather

This is our dog Abby. She is still battling kennel cough. She is done with her antibiotics and still coughs. She did get this, although she was immunized against it. ..Is there anybody out there who knows how long that can take?
Abby's owners also have colds (in case anybody is interested!!)
Oh my - oh my.
Das ist unsere Abby. Sie hat noch immer Husten, obwohl sie Antibiotikum bekam. Sie bekam das, obwohl wir sie dagegen hatten impfen lassen.
"Herrchen u Frauchen" haben auch Erkaeltungen! Jammer, Jammer.

It is cold Outside!

Last weekend was a long weekend in America, we celebrated Martin Luther King Day. All our children were home for the weekend! That was nice. So they tackled the puzzle that we got for a Christmas gift on our pool table in the family room.
Wir hatten gerade ein langes Wochenende, weil gestern Martin Luther King Tag war. Alle "Kinder" waren daheim u da es draussen fuerchterlich kalt ist (tagsueber minus 12 Gr. C.) haben sie sich an ein Puzzle gemacht, das wir zu Weihnachten geschenkt bekamen. Sie benutzen unseren Billardtisch als Unterlage.

Deer in the Little Forest

Although we see them quite often, it always makes me smile when I see them wandering through our woods. I took this photo through our living room window; you can see the top of our deck railing. There was actually a whole herd of 5 walking through, real slow, always watching the house. I call them 'the survivors' because they survived the hunting season! By the way, this year my husband didn't get anything! Good for them ;-))
Obwohl wir ja relativ oft Rehe oder Hirsche zu Gesicht bekommen, so freue ich mich doch immer, wenn sie durch unseren Wald wandern. Dieses Foto habe ich durch unser Wohnzimmerfenster gemacht, ihr koennt noch den Rand unseres Terrassengelaenders sehen. Es war eine Herde von 5, die da durchlief, ganz langsam, immer das Haus im Auge. Ich nenne sie 'die Ueberlebenden' , weil sie die Jagdsaison ueberlebt haben! Uebrigens hat mein Mann dieses Jahr nichts erlegt! Da hatten sie Glueck!!

Aufgefangen - I got you

Dieser Baum steht bei uns im "Fruechtefeld". Im Winter ist er besonders auffaellig u kuerzlich, als ich ihn sah, dachte ich "Einer trage des anderen Last"...das ist aus dem Galaterbrief.
This tree is in our 'fruit field'. In winter it stands out and the other day, when I looked at it, I thought "Carry each other's burdens"...from the letter to the Galatians.

Daisy Mae chewing an Apple

I think this is a cute photo of her. She always lays her ears back when she eats, but that is because she is just so excited to get a treat!
Yes, we still have snow! It seems that we are THE ONLY place around that is still white!! We really do live on top of a mountain !!
Hier sieht man Daisy Mae wie sie einen Apfel kaut, ich finde sie sieht goldig aus, vor allem wenn man das Bild gross macht. Sie legt immer ihre Ohren an wenn sie am Essen ist, aber nur weil sie so aufgeregt ist, weil sie ein Leckerli bekam!
Ja, wir haben noch immer Schnee u es wird dieses Wochenende auch noch kaelter. Wir sind der einzige Ort weit u breit wo es noch weiss ist. Wir wohnen wirklich auf einem Berg!

Mourning Dove - Trauertaube

This dove came only one time to our feeder. When I took the photo I thought already that I would show it today, because one year ago today our dear friend and brother-in-law Volker (39) went to heaven.
Let us find comfort in God's Word:

" God will wipe every tear from their eyes.There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away." Revelation 21:4

Diese Taube kam nur einmal zu uns auf die Terrasse. Als ich die Aufnahme machte, dachte ich schon daran, sie heute zu zeigen, denn heute vor einem Jahr wurde unser lieber Freund und Schwager, Volker (39) in den Himmel gerufen. Hier ein Vers aus dem Wort Gottes zum Trost:

" Gott wird alle Traenen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Muehsal. Denn das was frueher war, ist vergangen."
Offenbarung 21:4

Volker - unvergessen.

There is Light at the End of the ....

...driveway!
That happens sometimes, that we are in the shade and across from us is the sun.
Das ist ein engl. Spruch, dass man Licht sieht am Ende des Tunnels u ich sagte hier ...der Einfahrt.
Wir haben das oefter, dass wir im Schatten liegen u gegenueber scheint die Sonne.

Trip down Memory Lane

Dear Blogger Friends, since all I see is snow these days, I decided to show these two photos to make you smile. They were taken 1987 in my hometown Kiedrich.This was our car at that time. It was a french made car named 2CV, the Germans call it lovingly 'the duck', of course they don't manufacture this car anymore, but I tell you, it was worth the trip!!! You see me here with my 4 sisters. Don't you think we were all beauties? Do you recognize me??? Well...enjoy.
Liebe Blogger Freunde, weil ich im Moment nur Schnee sehe, dachte ich daran euch diese Fotos zu zeigen u euch so zum laecheln zu bringen. Diese Aufnahmen wurden 1987 in meinem Heimatort Kiedrich gemacht. Das war damals unser Auto. Den Deutschen brauch ich das ja nicht zu erklaeren. Ich liebte diese Ente! Jedenfalls seht ihr mich hier mit meinen 4 Schwestern. Waren wir nicht alle Schoenheiten? Koennt ihr mich erkennen??
Viel Spass!

You Make My Day Award

Yesterday I received this award from Olivier and today I received it from Wanda! And today I received it from Pedi! Thank you so much!! I feel honored. Actually, you make my day, too, when I look at your blogs, that are done with love.

I want to pass this award on to Monika, who is showing us her "Stadtgarten" (Country living in the city) and who lives in 'my' city in Germany and to Angela Marie who is always so super friendly and welcoming.

Resting Place in the Little Forest

Overnight, yesterday and today, we got some snow again. Needless to say, I can't rest on our bench right now!! But when it is warm and dry I often sit on this bench and pray. It is very quiet here, you only hear the birds or the barking of neighbor dogs farther off. Very peaceful.
Die letzten zwei Naechte bekamen wir wieder Schnee. Von daher kann ich mich also zur Zeit auf unserer Bank nicht ausruhen! Aber wenn es warm u trocken ist, dann sitze ich oft hier und bete. Es ist dann immer ganz still, man hoert nur die Voegel oder etwas weiter weg die Nachbarhunde bellen. Sehr friedlich.

Cardinals in the Little Forest

Here you can see Mr. & Mrs. Cardinal on our patio. I always enjoy their visits! More great bird photos HERE!
Hier koennt ihr Herr u. Frau Kardinal auf unserer Terrasse sehen. Ich freue mich immer ueber ihren Besuch.
Andere, tolle Vogelbilder koennt ihr HIER sehen.

Sunrise in the Little Forest

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
1 Peter 2:9

Ihr aber seid ein auserwaehltes Geschlecht, eine koenigliche Priesterschaft, ein heiliger Stamm, ein Volk, das sein besonderes Eigentum wurde, damit ihr die grossen Taten dessen verkuendet, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht gerufen hat. 1 Petrus 2,9 (Sonnenaufgang letzte Woche)

Phalaenopsis - The Moth Orchid

Look what my daughter gave me for Christmas! Isn't it beautiful? This is the first orchid I ever had and I hope it will survive in the Little House in the Forest!
Schaut mal was mir meine Tochter zu Weihnachten geschenkt hat. Ist das nicht eine schoene Pflanze? Das ist die erste Orchidee, die ich besitze u ich hoffe, sie ueberlebt im "Kleinen Haus im Wald".

Horsing Around in the Little Forest

By now all of the snow is gone, because we still have mild weather. Our daughter is very happy that she gets the chance to ride more. Every day she is out there on the horse. Here you see her jumping over her self-made jump. Daisy loves it, too.
Mittlerweile ist der ganze Schnee getaut, weil wir noch immer mildes Wetter haben. Unsere Tochter ist froh darueber, denn so kann sie ausgiebiger reiten. Jeden Tag ist sie auf dem Pferd. Hier sieht man sie, wie sie ueber ihre selbstgebaute Huerde springt. Das gefaellt auch Daisy.

Presenting: Groenemeyer!

Since you didn't see much of him yesterday, here he is in all his beauty! The second photo shows him in the tree shortly before he fell. He is a very curious guy, I think he tried to eat the last leave on that tree.
Weil ihr gestern nicht viel von ihm gesehen habt, zeige ich ihn euch heute in seiner ganzen Schoenheit! Auf dem zweiten Foto sieht man ihn im Baum kurz bevor er faellt. Er ist sehr neugierig u ich glaube er wollte das letzte Blatt des Baumes fressen.
Da faellt mir das Lied ein "ABC die Katze lief im Schnee, ... da hat sie weisse Stiefel an". Er hat auch weisse Stiefel an u sieht aus wie der gestiefelte Kater, nicht wahr?

Curiosity kills the Cat?

Thankfully, Groenemeyer did not get killed last week! I saw him way up in the tree and grabbed the camera, then sure enough, he wandered onto a loose branch and fell....down .... down... down... and - walked away, while his sister watched him from a secure place on the ground!
Zum Glueck hat Groenemeyer sich letzte Woche nichts getan! Ich sah ihn hoch oben im Baum u habe schnell die Kamera gegriffen, und dann ist er tatsaechlich auf einen losen Ast und hinuntergefallen, dann weitergelaufen. Seine Schwester hat ihn die ganze Zeit von einer sicheren Position am Boden beobachtet.

Our Creek - Unser Bach

Yesterday and today we have record high temperatures in the mid 60s!! By now almost all the snow is gone. That is unbelieveable, because a few days ago we had so much snow and temps. in the teens during the day!!
This is crazy! But it feels good.
Gestern u auch heute haben wir hier Rekordhoechsttemperaturen waehrend des Tages u zwar um die 20 G. C!! Das ist unglaublich, denn vor ein paar Tagen hatten wir so viel Schnee u tagsueber nur um die minus 12 G. C! Das ist doch verrueckt! Aber wir geniessen diese kleine Pause von unserem langen Winter.

Snow Melt in the Little Forest

This seems too good to be true! Our snow is melting with high temp. in the low 60s today!! However, we can't be fooled. Winter is not over yet!! This is just a break of the ice and snow. Feels like Florida to us!
Das scheint zu gut um wahr zu sein! Unser Schnee ist maechtig am Schmelzen mit Temp. um die 18 Gr. C. ! Aber wir lassen uns nicht taeuschen. Der Winter ist noch nicht vorbei! Das ist nur mal eine Pause von dem Eis u Schnee. Es fuehlt sich an als waeren wir in Florida !!

Schnee von Gestern

The title is a German saying, meaning "Yesterday's Snow", meaning whatever we talk about is in the past.
Well, this here, is really "Schnee von gestern". It is actually from Wednesday, but today it is very mild and the snow is melting. It will take a while before all is gone, because we have a lot of it, but right now it is already very soft and dirty in the pasture.
Das hier ist Schnee von Mittwoch. Aber da es nun sehr mild ist, ist er am Tauen. Es wird zwar etwas dauern, bis alles weg ist, weil wir soviel davon haben, aber schon jetzt ist er sehr weich u auch dreckig in der Weide.

Morning in the Little Forest

The day before yesterday I walked around the pasture and checked the fence and took this photo of our 'ranch'.
:-)
Vorgestern bin ich den Weidenzaun abgelaufen u habe bei der Gelegenheit dieses Foto von unserer "Ranch" gemacht.

Hi Amy M. ! This one is for you :-)

This is my shadow taken yesterday on my walk. The last couple of days we had a lot of snow and it was very cold (during the day about 12 deg. F.)
Amy is one of the readers who looks at my blog daily, but never leaves a comment. So now I want to greet her!! Hi Amy,have a great day, 'little sis'.
Das ist mein Schatten, den ich gestern auf meinem Spaziergang aufgenommen habe. Die letzten zwei Tage hatten wir viel Schnee bekommen u es war bitterkalt (minus 11 Gr. C. tagsueber!) Amy ist eine Leserin, die taeglich bei meinem Blog vorbeischaut, aber sich nie meldet. So sage ich ihr heute 'hallo'.

Of course you 'guessed' it all...it is indeed Daisy having breakfast. I just love her fuzzy face.
Did you enlarge the photo? It is much better in large.
Natuerlich habt ihr es alle erraten, dass es Daisy ist beim Fressen.
Habt ihr das Foto vergroessert? Da sieht man es viel besser.

Close up on ....?

Through the Window

Today is 'back to reality' for us.
School and work started again!
I wanted to show you how nice our little barn outside looks through my kitchen window. It matches my cabinets, doesn't it?
Heute ist hier der Alltag eingekehrt! Schule u Arbeit haben wieder angefangen.
Ich wollte euch mal zeigen wie unser kleiner Stall draussen durch mein Kuechenfenster aussieht. Passt er nicht gut zu meinen Schraenken?

Happy New Year!

This image of our bench with the untouched snow reminded me of the new year that lies before us... untouched, without blemish, a new beginning.
All the best to all of you out there!!
Dieses Bild unserer Bank mit dem unberuehrten Schnee erinnerte mich an das neue Jahr das vor uns liegt...so unberuehrt, unschuldig, wie ein neuer Anfang.
Alles Gute an alle 'da draussen'!!

New Snow

Over night it snowed again. It looks much nicer than what we saw the last week (icy, dirty snow). Now the world is all white and clean again!!
I wish all my readers fun today, on New Year's Eve!
Letzte Nacht hat es wieder geschneit u alles sieht wieder sauber aus. Viel schoener als letzte Woche wo wir uns vereisten, schmutzigen Schnee anschauen mussten.
Ich wuensche alle meinen Lesern einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Sasha

Over the holidays our oldest son is here with his dog Sasha. I showed her before when he just got her. Now she is a big girl already. Lively and very sweet!
Unser aeltester Sohn ist hier fuer die Feiertage mit seinem Hund Sasha. Ich habe sie vor einem Jahr gezeigt, als sie noch klein war. Nun ist sie schon ein 'grosses Maedchen', lebhaft und goldig.

Red Finches at our Feeder

We haven't seen these little guys before...
Rotfinke an unserem Haueschen...die hatten wir vorher noch nie gesehen.

Free at Last!

About two weeks ago we finally allowed the kittens to roam free. Before they were always in the barn or in their cage. When they were on their first outing alone outside Daisy, the horse, and Abby, the dog were watching them very carefully.
Vor ungefaehr zwei Wochen haben wir die Kaetzchen das erste Mal alleine raus gelassen. Vorher waren sie immer entweder im Stall eingeschlossen oder in ihrem Kaefig. Als sie so draussen rumliefen, haben Abby und Daisy sie sehr bewacht wie man hier sehen kann!

Season's Greetings with Daisy-Mae

I took this photo a couple of weeks ago. By now a lot of the snow melted and what is left is very icy now, because it rained on top of it.
Daisy-Mae gruesst herzlich auch in ihrem Blog! (DaisyMae has a blog, too!)
Dieses Foto habe ich vor ungefaehr zwei Wochen gemacht. In der Zwischenzeit ist viel von dem Schnee geschmolzen u was nun noch uebrig ist, ist stark vereist, weil es drauf geregnet hat.

Kitties going for a walk

Christmas in New York

"Top of the Rock" -That is the name of the observation deck of the Rockefeller Plaza in New York City. We went there Saturday night and had a great view as you can see. The green/white/red lit up tower is the Empire State building.
"Top of the Rock" - Das ist der Name der Aussichtsplattform ganz oben auf dem Rockefeller Gebaeude. Da waren wir am Samstag Abend u hatten wie man sehen kann, eine gute Sicht. Der gruen/weiss/rot beleuchtete Turm ist das Empire State building.

Merry Christmas!

I wish you all a Merry Christmas!
Enjoy time with your family and friends!
(We went to New York City the last couple of days and had a great time)

Ich wuensche euch allen Frohe Weihnachten im Kreise von Familie u Freunden!
(Wir waren die letzten 2 Tage in New York City u hatten viel Spass)


Christen in aller Welt feiern an Weihnachten die Geburt Jesu in Bethlehem. Nach christlichem Glauben wird Gott in Jesus von Nazareth Mensch, um den Menschen das Heil zu bringen: «Gott wurde Mensch, damit Menschen Kinder Gottes werden», lautet ein kirchliches Bekenntnis.

Another Christmas Star (Weihnachtsstern)

That is one of our window decorations. Made by Lilli!
Fensterdekoration von Lilli gemacht.

Poinsettia - Weihnachtsstern

This is a picture from above of the Poinsettia that we received from friends as a thank you gift.
Isn't that an amazing plant? I had never seen a big one like this before. Dieses Foto zeigt unseren Weihnachtsstern den wir von Freunden als ein Abschiedsgeschenk bekommen haben. Ist er nicht toll? So eine grosse Pflanze hatte ich vorher noch nicht gesehen.
Jeden Tag erfreue ich mich daran!

Woodpecker

We have a lot of birds coming to our feeders, but this one is one of the nicest. I love his red head!
Wir haben viele Voegel, die zu unseren Futterhaeuschen kommen, aber dieser Specht ist einer der schoensten.

Update on our 10 Chickens

Some people ask us how the chickens are doing. Well...they are fine. They found their winter spot behind our garage in a fenced in area. They don't like to walk on the snow, so my husband throws them some old hay now and then to come out of their coop a bit. They still lay about 4-5 eggs per day.
Notice the icicles at their coop roof line!
Wir werden oefter gefragt, was unsere Huehner machen. Es geht ihnen gut. Sie sind in ihrem Winterquartier hinter unserer Garage. Sie gehen nicht gerne raus in den Schnee u deshalb verteilt mein Mann ab u zu altes Heu u dann kommen sie mal ein wenig aus ihrem Stall. Sie legen noch immer 4-5 Eier am Tag. Seht ihr die Eiszapfen an der Dachrinne?

Our Creek

Last week I took this photo in our little valley. By now we have much more snow! You don't even see the water at this point. It is all frozen and snowed over.
Dieses Foto habe ich letzte Woche gemacht in unserem kl. Tal. In der Zwischenzeit haben wir so viel mehr Schnee bekommen, dass man den Bach nicht sehen kann. Er ist zugefroren u zugeschneit.

Squirrel View of the Little House

This is the view of our house from down in our little valley. We got a lot of snow over the weekend and today the school is delayed.
Das ist unser Haus aus Eichhoernchensicht, naemlich von unten, im kleinen Tal.
Wir haben ueber's Wochenende viel Schnee bekommen u heute morgen faengt die Schule deshalb spaeter an.

Christmas Shoes

Our daughter had a Christmas-Party-Sleep-Over and every girl got one of these slippers in their 'goody-bag'. Needless to say, the girls loved them!
Unsere Tochter hatte ihre Freundinnen zur Weihnachtsparty mit Uebernachtung hier u jedes Maedchen bekam solche Slippers als kleines Geschenk. Natuerlich hat ihnen das allen gefallen.

Snow Ride

Yesterday our daughter invited to a Christmas Party and here you see the girls getting pony rides.
Gestern hat unsere Tochter zu einer Weihnachtsparty eingeladen u hier kann man sehen, wie sie die Maedchen auf dem Pferd herumfuehrt.

Digging Out

We did a lot of snow yesterday.
Can you figure this photo out?
Gestern haben wir viel Neuschnee bekommen u heute sind wir dabei uns 'rauszuschaufeln'....
Koennt ihr euch das Foto erklaeren?

The Little House in the Forest

Early yesterday morning I went out and snapped this picture.
If you enlarge it you see that there is also light in barn :-)
Gestern am fruehen Morgen bin ich raus u habe dieses Foto gemacht. Wenn man es vergroessert, sieht man, dass im Stall auch Licht ist.

Daisy-Mae in the Snow

Over night we got new snow!
Daisy-Mae doesn't seem to mind. In fact, she is pretty spunky these days. Ueber Nacht haben wir Neuschnee bekommen. Daisy-Mae macht das nichts aus. Sie ist sogar sehr lebhaft darin.