Friday, February 29, 2008

I love this Clip

Vor ihrem Ritt sagt der Ansager, dass die junge Frau fuer ihren Vater reitet, der vor 24 Tagen in den Himmel gegangen ist u der sie angeleitet hat , immer Neues zu versuchen.

Thursday, February 28, 2008

Waiting for the Bus


This photograph is from this morning while we were waiting for the school bus at the bottom of our driveway at 6.40 am. The temperature: 1 degree F. !
Dieses Fotos ist von heute morgen, als wir um 6.40h am Fusse unserer Einfahrt auf den Schulbus warteten. Die Aussentemperatur: Minus 18 Grad C. !

:-)

Wednesday, February 27, 2008

Tuesday, February 26, 2008

There is Grass underneath the Snow!!



Last week we actually got to see some color. Our driveway however never lost the ice. On the photo you see our daughter carrying one of the barn cats and the other one follows her with the tail up in the air! That looks so funny.
Today it is snowing again and it is supposed to snow until tomorrow afternoon! We are expecting A LOT of snow. ... The world is white again.
Letzte Woche haben wir tatsaechlich mal etwas Farbe gesehen, allerdings hat die Einfahrt nie ihre Eisschicht verloren. Hier sieht man wie M. eine der Stallkatzen traegt u die andere folgt mir hocherhobenen Schwanz. Das sieht immer so lustig aus.
Heute schneit es wieder u es soll bis morgen durchschneien! Wir erwarten wieder Schneemassen...Alles wieder weiss.

Monday, February 25, 2008

A Winter Walk in the Little Forest




Yesterday the sun was out and I took a nice walk with a friend through our woods. My son followed and took these photos. As you can see, our land is hilly.
It felt good to be out in the sun.
Gestern war es auch hier sonnig u ich bin mit einer Freundin durch unseren Wald gelaufen. Mein Sohn lief hinterher u hat die Fotos gemacht. Wie ihr sehen koennt ist unser Grundstueck huegelig. Es war schoen draussen in der Sonne zu laufen.

Sunday, February 24, 2008

Waiting











Yesterday I watched this Red-Breasted Nuthatch as it set here on the corner pole of our deck railing for a long time. It looked out into the forest as if it owned it! Looking left and right and straight as if it was waiting for a bus or something ;-)
Click on the photos and get a kick out of it!!
Gestern habe ich dieses Voegelchen(ein Kanadakleiber) beobachtet wie es so auf dem Eckpfeiler unseres Terrassengelaenders sass. Es war lange da u schaute in den Wald, als ob es der Besitzer waere! Es schaute nach recht, links und gerade aus, als wuerde es auf einen Bus oder aehnliches warten! Keiner kam....;-) Macht die Fotos groesser, das sieht viel netter dann aus.

Saturday, February 23, 2008

Little Guests


Like I mentioned, we got more snow again. Our birdfeeders are in high demand! So I put a handful of bird seeds in this flower pot. Here you see three different kinds of birds. When you enlarge the photo you can see it better. At least the sun was out yesterday!
Wie schon gesagt, es hat wieder geschneit. Unsere Vogelfutterstellen sind sehr gefragt! Ich habe hier eine Handvoll Futter in den Blumenkasten geworfen u man kann drei verschiedene Vogelarten sehen. Wenn man das Foto vergroessert, kann man es besser erkennen. Immerhin schien gestern die Sonne!

Friday, February 22, 2008

For Michael....


This is the view out of our son's windows. The other day I was using his desk to do some homework for bible study and I realized what a nice view he also has. Of course, right now he is not home but in college....
We actually had some snow melt alway, but today all is white again.
But it is just as dreary as in these photos today.
Das ist der Blick den unser Sohn aus seinem Zimmer hat. Kuerzlich machte ich an seinem Schreibtisch mal meine Hausaufgaben fuer meine Bibelstudie u dachte, dass es eigentlich schoen ist da unten. Zur Zeit ist er im College...
Wir hatten da mal kurzzeitig Schneeschmelze (das Eis blieb); heute ist wieder alles weiss u es ist trueb, wie in diesen Fotos.

Thursday, February 21, 2008

Fox on the Prowl in our Paddock Yesterday Morning

Diesen Fuchs haben wir gestern morgen in unserer Pferdekoppel gesehen!! Was ihr da seht ist alles EIS. Es ist noch immer sehr kalt.
It is still very cold here and the white on the ground is all ICE!!

Wednesday, February 20, 2008

Still Winter....


This tree lies right next to our house. My husband had to take it down last summer. You can see it lies across the creek which is frozen. It is still very cold. A lot of ice!

(Thank you for all your well wishes from yesterday for our upcoming restaurant. We hope to open in about 3 or 4 months. We are still looking for a cook!! It will happen. One day at a time...I'll keep you posted.)

Dieser Baum liegt direkt neben unserem Haus. Letzten Sommer musste ihn mein Mann umhauen. Der Stamm liegt ueber unserem Bach, der ganz gefroren ist. Es ist noch immer eisekalt. Wir haben viel Eis!

(Vielen Dank fuer alle eure guten Wuensche gestern fuer unser geplantes Lokal. Wir hoffen in 3 bis 4 Monaten oeffnen zu koennen. Es wird geschehen! Noch suchen wir einen Koch. Eins nach dem anderen....Ich werde euch informieren.)

Tuesday, February 19, 2008

Rheinblick - German Restaurant


It is happening! We signed a lease! We are in the process of planning and opening up a German Restaurant here in our town. This photo shows my husband with the rental truck when he came back from New York City where he bought tables and chairs from the old Fulton Fish Market for our restaurant. It is exciting!! Rheinblick means 'view of the Rhine' (I am from the river Rhine)
Ja, es ist soweit! Wir haben einen Mietvertrag unterschrieben. Wir sind dabei unser deutsches Lokal zu planen. Auf dem Foto seht ihr meinen Mann wie er mit dem Leihauto zurueckkommt von New York City, wo er Tische u Stuehle vom alten Fulton Fish Markt gekauft hat fuer unser Restaurant.

Monday, February 18, 2008

Reality Check



These two photos are taken from almost the same spot. Last week and last summer! There is always hope...
Diese zwei Aufnahmen sind fast an der gleichen Stelle aufgenommen. Eine letzte Woche u eine letzten Sommer! Bleibt uns die Hoffnung...

Sunday, February 17, 2008

Close Companions....



I took these photos about a week ago. Here you see our daughter taking Daisy-Mae for a walk and the barn kittens follow close behind!! That was so cute to watch. They are a team!
Diese Fotos habe ich vor ein paar Tagen gemacht. Man sieht wie unsere Tochter das Pferd ausfuehrt u die Stallkaetzchen folgen ihr! Das war so goldig anzusehen! Sie sind ein Team!!

Saturday, February 16, 2008

Abby in our Driveway


Today is a glorious day! It is very cold, but the sun is shining. Almost daily Abby and I walk around our property, which takes us about 25 Min. Here we are on the way back, up our driveway. It is very steep and only cars with all-wheel-drive make it up the hill in winter, when it is covered with snow and ice.
Sometimes people walk up, because they think it is a short walk, but then they arrive huffing and puffing, because it is a quarter of a mile long. Or we get a phone call from people telling us they can't make it up.
Heute ist ein herrlicher Tag! Es ist sehr kalt, aber die Sonne scheint. Fast jeden Tag laufe ich mit Abby eine Runde um unser Grundstueck, das dauert ca. 25 Min. Hier sieht man Abby auf dem Weg zurueck in unserer Einfahrt. Sie ist am Anfang ziemlich steil u nur Autos mit Allradantrieb schaffen es im Winter hoch, wenn die Einfahrt voller Schnee u Eis ist. Manchmal enscheiden sich Leute hochzulaufen, aber wenn sie ankommen sind sie am Schnaufen, weil sie es sich nicht so lange vorgestellt haben (1/4 Meile) .Oder manchmal bekommen wir einen Anruf u jemand sagt us, dass er unten steht und nicht hoch kommt. :-)

Friday, February 15, 2008

Shimmering Trees and Blue Skies....


There is always hope...
Click on the photo to enlarge it and see the ice shimmering in the sun. I guess you had to be there, to see how beautiful and impressive it really was. All the tree branches looked like they were made of silver.
Wir haben noch Hoffnung... (dass der Winter ein Ende nimmt u die Sonne wieder scheint...)
Macht das Foto groesser um das Eis in der Sonne glaenzen zu sehen. Man muss es wirklich selbst sehen, um zu wissen, wie toll es wirklich aussah. Alle Aeste sahen aus als waeren sie aus Silber gemacht.

Thursday, February 14, 2008

Happy Valentine's Day


My intension was to show you the ice pieces that fall off our trees right now, and then I had the idea to present them to you in form of a heart. And no, my love for you all has not grown cold, it is actually burning with warmth for all of you ;-)

Ich hatte vor, euch die Eisbrocken zu zeigen, die zur Zeit von unseren Baeumen fallen u da hatte ich die Idee, ein Herz daraus zu formen, fuer euch alle, zum Valentinstag! Meine Liebe zu euch ist nicht erfroren, nein, im Gegenteil, mein Herz brennt heiss fuer euch alle ;-))

Wednesday, February 13, 2008

Proud Horse Owner


I have to tell you, our daughter just loves her horse!! She is taking good care of her and tries to ride her a little every day, even in the snow and ice! Daisy got a nice, thick fur in the meantime! She doesn't mind the cold... she can go out and stay in (her barn) as she pleases, but very often she is outside. Here you see the two 'girls' next to our driveway.
Also ich muss sagen, unsere Tochter LIEBT ihr Pferd!! Sie kuemmert sich so gut um sie u versucht auch jeden Tag etwas auszureiten, sogar im Schnee u Eis. Daisy hat ein dickes, langes Fell. Die Kaelte macht ihr nichts aus. Sie kann selbst entscheiden ob sie im Stall ist , oder draussen, u oft ist sie freiwillig draussen. Hier seht ihr unsere zwei "Maedchen" in unserer Einfahrt. Vergroessert sieht die Aufnahme noch besser aus!!

Tuesday, February 12, 2008

Ice Rain in the Little Forest on Ash Wednesday


Das ist ein Foto von Aschermittwoch, wo es hier Eisregen gab. Das ist der Busch vor unserem Haus. In der Nacht dann hat es drauf geschneit u seit dem bekamen wir noch mehr Schnee u die Welt ist ganz weiss. Das Eis ist nun teilweise von den Baeumen u Bueschen abgefallen, weil es sehr windig war. Das hat 'irre' geklungen, wie Regen eigentlich, aber es waren die Eisbrocken die runterfielen. Zum Teil haengt es aber noch in den Baeumen u es glitzert silbern in der Sonne. Es sieht fantastisch aus.
This is a bush in front of our house. The following night we had snow, and more snow since then and the world is all white. In the meantime the ice fell off the trees and bushes because of high winds and it sounded like rain, but it was the ice cracking and falling. Partly it is still on the trees and it shimmers silver in the sun. It really looks fantastic.

Monday, February 11, 2008

This is a cool song- Xavier Naidoo

http://www.youtube.com/watch?v=T3vYlbyWZ04&feature=related

Still Icy


I hate to say it, especially when I look at other blogs and see "spring" and "summer" photos, but we have 4 degr. F right now (7 am). The little icicles fell off our railing in the meantime, but there is still a lot of ice around the tree branches. Needless to say, our bird feeders are in high demand!
Ich will es eigentlich gar nicht aussprechen, vor allem wenn ich andere Blogs mit Fruehlings- und Sommerfotos sehe, aber wir haben es im Moment minus 15 Grad C. (7 h morgens)! Diese kleinen Eiszapfen am Gelaender sind mittlerweile alle abgefallen, aber es haengt noch viel Eis an den Baeumen. Da kann man sich vorstellen, dass unsere Vogelfutterstellen sehr beliebt sind!!

Sunday, February 10, 2008

Bird's Eye View out of the Living Room



Das ist unser Blick aus dem Wohnzimmer von der Galerie aus
gesehen.
Sieht das erste Foto nicht wie ein Gemaelde aus, wenn man es alleine betrachtet?

Doesn't the first photo looks like a framed painting when you look at it separately?

Saturday, February 09, 2008

Ice World


This was our trail yesterday morning. Click on the photo to get the full effect of the ice shimmering in the sun.
Das war unser Waldpfad gestern morgen. Clickt auf das Foto um den vollen Eis-Schimmer-Effekt zu bekommen!

Friday, February 08, 2008

It was the net above the chicken cage!


Es war das Netz ueber dem Huehnergehege!

Quiz


What is this?
Was ist das?

Thursday, February 07, 2008

Foggy and Ice-Rainy Day


Yesterday ended up being a rollercoaster type day. It rained ice rain all day. In the evening our property was covered in a thick layer of ice. Driving conditions were BAD!! But it looks beautiful.... in the night the ice got layered with snow. So....what did I say. Winter's back!(The photo is from yesterday afternoon. No snow yet. What you see is only ice.If you look closely, you see our creek)
Gestern war ein 'irrer' Tag. Es war neblig u regnete Eisregen den ganzen Tag lang. Abends war unser Land mit einer dicken Eisschicht bedeckt u die Fahrbedingungen waren ganz schlecht. Es sah aber schoen aus.... Heute Nacht dann wurde alles noch mit Schnee bestaeubt. Was habe ich gesagt? Der Winter ist noch lange nicht rum. (Das Foto ist von gestern Nachmittag, VOR dem Schnee. Was man sieht ist nur Eis.Wenn ihr genau schaut, seht ihr unseren Bach)

Wednesday, February 06, 2008

I'll be Watching You - pls click on the photo!


To give you a break from my 'weather pictures', I tell you something about the chickens! They are happy, that the snow melted and that they can go outside again, for a while at least. They do in fact watch me. They are curious. They are aware when I am outside and they like to see what I am doing. The days are longer again, so they started to lay more eggs which are really big by now. XL size eggs!! I always say 'Thank you' to them ;-)
Zur Abwechslung zeige ich euch mal was anderes als Wetterfotos u erzaehle euch was ueber unsere Huehner. Nun, da der Schnee schmolz u sie wieder mehr raus koennen (jedenfalls fuer eine Weile, bis der naechste Wintereinbruch kommt!) sind sie gluecklich. Sie wissen immer, wenn ich draussen bin u sie beobachten mich so weit sie koennen. Sie sind neugierig. Da die Tage nun wieder etwas laenger sind, legen sie auch wieder mehr Eier. Die Groesse der Eier ist XL!! Ich sage auch immer "Vielen Dank" zu ihnen, wenn ich die Eier einsammele.

Tuesday, February 05, 2008

A River Runs Through

video

Eis von Gestern (Yesterday's Ice)


Well, today it is raining hard and the snow is melting. Our creek is a raging river! But I thought I show you this close-up from Sunday.
Heute also giesst es in Stroemen u der Schnee schmilzt. Unser Bach ist ein reissender Fluss! Aber ich dachte, ich zeige euch trotzdem nochmal eine Nahaufnahme vom Sonntag.

Monday, February 04, 2008

Still frozen...

I feel like we are standing still in time up here on the hill. Everything is very white and frozen stiff.
In our 'city' down the hill it looks very different. Hardly any snow or ice. But tomorrow it is supposed to warm up. In the meantime we enjoy the looks of it.
Hier oben auf dem Berg ist noch immer alles steif gefroren. Es kommt mir so vor, als wuerde die Zeit still stehen. Unten in unserer "Stadt" sieht es ganz anders aus. Kaum Schnee u Eis. Aber ab morgen soll es waermer werden. ...mal sehen wie lang!~

Sunday, February 03, 2008

Beautiful Little Forest



This is our enchanted Forest! It is really very peaceful and pretty.
Das ist unser "Zauberwald". Es ist wirklich sehr friedlich u schoen.

Saturday, February 02, 2008

The Calm after the Storm

This is how our world looks like this morning. We had ice rain yesterday all day and snow and wind in the night. This is the view towards our driveway. This is NOT a black and white shot! But it looks like it.... no color!!
So sieht es heute morgen bei uns aus. Wir hatten gestern Eisregen u nachts Wind u Schnee. Hier seht ihr den Blick von unserem Schlafzimmer Richtung Einfahrt. Das ist uebrigens keine Schwarz-weiss-Aufnahme, auch wenn es so aussieht.

Friday, February 01, 2008

Red-Bellied Woodpecker - Buntspecht


I took this photo through our living room window. I love the red head, this little bit of color in our otherwise pretty colorless looking world. Today we have ice rain...something different than snow for a change!
Ich habe diese Aufnahme durch unser Wohnzimmerfenster gemacht. Mir gefaellt der rote Kopf, das bisschen Farbe in unserer anderweitig ziemlich farblosen Welt. Heute haben wir Eisregen... zur Abwechslung mal was anderes als Schnee!